Sunan Abi Dawud、ハディース 3790
Khalid ibn al-Walidによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Khalid ibn al-Walidによる伝承
伝承本文
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ شَبِيبٍ، وَحَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ الْحِمْصِيُّ، قَالَ حَيْوَةُ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، عَنْ ثَوْرِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ صَالِحِ بْنِ يَحْيَى بْنِ الْمِقْدَامِ بْنِ مَعْدِيكَرِبَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، عَنْ خَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ أَكْلِ لُحُومِ الْخَيْلِ وَالْبِغَالِ وَالْحَمِيرِ - زَادَ حَيْوَةُ - وَكُلِّ ذِي نَابٍ مِنَ السِّبَاعِ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهُوَ قَوْلُ مَالِكٍ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ لاَ بَأْسَ بِلُحُومِ الْخَيْلِ وَلَيْسَ الْعَمَلُ عَلَيْهِ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهَذَا مَنْسُوخٌ قَدْ أَكَلَ لُحُومَ الْخَيْلِ جَمَاعَةٌ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِنْهُمُ ابْنُ الزُّبَيْرِ وَفَضَالَةُ بْنُ عُبَيْدٍ وَأَنَسُ بْنُ مَالِكٍ وَأَسْمَاءُ ابْنَةُ أَبِي بَكْرٍ وَسُوَيْدُ بْنُ غَفَلَةَ وَعَلْقَمَةُ وَكَانَتْ قُرَيْشٌ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَذْبَحُهَا .
サイード・ブン・シャビープとヒムス出身のハイワタ・ブン・シュライフが私たちに伝えた。ハイワタは言った:バキッヤがソウル・ブン・ヤズィードから、彼がサーリフ・ブン・ヤフヤー・ブン・ミクダーム・ブン・マアディーカリブから、彼がその父から、彼がその祖父から、彼がハーリド・ブン・ワリードから伝えた。アッラーの使者ﷺは、馬、ラバ、ロバの肉を食べることを禁じられた。ハイワタは付け加えた:「および牙を持つすべての猛獣もである。」アブー・ダーウードは言った:「これはマーリクの主張である。」またアブー・ダーウードは言った:「馬の肉に問題はなく、この禁止の実践はない。」さらにアブー・ダーウードは言った:「この伝承は廃止されたものである。預言者ﷺの教友たちの一団が馬肉を食べており、その中にはイブン・ズバイル、ファダーラ・ブン・ウバイド、アナス・ブン・マーリク、アブー・バクルの娘アスマー、スワイド・ブン・ガフラ、アルカマが含まれる。アッラーの使者ﷺの時代に、クライシュ族も馬を屠殺していたのである。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
この弱い伝承は馬肉を禁じていますが、アブー・ダーウードはその禁止を否定しています。
ロバと馬を交配して生まれる動物。
目立つ牙で獲物を捕らえる肉食動物。
後の啓示によって廃止された規定。
アブー・ダーウードは、禁止する見解をマーリクの見解として紹介する一方、馬肉を食べても問題はなく、この伝承に従って実践されているわけではないとも述べています。彼はここで馬肉の禁止を廃止されたものと見なし、馬肉を食べた教友たちや、預言者 ﷺ の時代にクライシュ族の間で食べられていたことを根拠として挙げています。馬肉に関しては法学派の見解が分かれており、ハナフィー学派は禁じる一方、大多数は許容しています。ラバやロバの肉に関する判断は、この弱い伝承経路から自動的に導かれるものではなく、別の根拠に基づいています。
- 弱い伝承経路だけを根拠に、食物を禁じてはなりません。
- 弱い伝承の文言を真正な伝承や信頼できる学者の解説と照らし合わせましょう。
- 食物に関する実践上の疑問は、自分が従う法学派または学者に相談しましょう。