Sunan Abi Dawud、ハディース 3796
Abdur-Rahman ibn Shiblによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Abu Dawudから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Muhammad ibn Awf at‑TaiAbu Dawudに伝えたمُحَمَّدُ بْنُ عَوْفٍ الطَّائِيُّ
- 2Al‑Hakam ibn Nafi'الْحَكَمَ بْنَ نَافِعٍ
- 3Ibn Ayyashابْنُ عَيَّاشٍ
- 4Damdam ibn Zur'aضَمْضَمِ بْنِ زُرْعَةَ
- 5Shurayh ibn Ubaydشُرَيْحِ بْنِ عُبَيْدٍ
- 6Abu Rashid al‑Hubraniأَبِي رَاشِدٍ الْحُبْرَانِيِّ
- 7Abd ar‑Rahman ibn Shiblعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ شِبْلٍ
- 8アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。
伝承本文
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَوْفٍ الطَّائِيُّ، أَنَّ الْحَكَمَ بْنَ نَافِعٍ، حَدَّثَهُمْ حَدَّثَنَا ابْنُ عَيَّاشٍ، عَنْ ضَمْضَمِ بْنِ زُرْعَةَ، عَنْ شُرَيْحِ بْنِ عُبَيْدٍ، عَنْ أَبِي رَاشِدٍ الْحُبْرَانِيِّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ شِبْلٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ أَكْلِ لَحْمِ الضَّبِّ .
ムハンマド・ブン・アウフ・ターイーが我々に伝えたところによれば、ハカム・ブン・ナーフィウが彼らに伝え、イブン・アイヤッシュが我々に伝えた。それはダムダム・ブン・ズルアから、シュライフ・ブン・ウバイドから、アブー・ラーシド・フブラーニーから、アブドゥッラフマーン・ブン・シブルからの伝承である。アブドゥッラフマーン・ブン・シブルは、アッラーの使徒ﷺがダブ(大型トカゲ)の肉を食べることを禁じられたと伝えている。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
この伝承は、ダッブの肉を食べることを禁じています。
アラビアに生息する砂漠のトカゲで、この語はあらゆるトカゲを指すわけではありません。
学者たちは、この伝承を、預言者 ﷺ がダッブを食べることを禁じなかったとするサヒーフの伝承と併せて論じています。法学者の多数派はこれを許容していますが、ハナフィー学派は忌避または禁止としています。具体的な適用は、各伝承の評価や許容される動物に関する規則をどう捉えるかによって異なります。したがって、このハサンの伝承の文言は、他の伝承と切り離して解釈すべきではありません。
- 食物の禁止について判断する際は、関連する伝承を併せて検討し、ひとつの文言だけから結論を出さないでください。
- 動物や食品について判断に迷う場合は、イスラーム法学の専門家に相談してください。