食べ物 · Sunan Abi Dawud
Sunan Abi Dawud、ハディース 3797
Safinahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Da'if(弱い)書籍: 食べ物
سنن أبي داود
誰が伝えたの?
Da'if(弱い)Safinahによる伝承
伝承本文
アラビア語本文
حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ سَهْلٍ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنِي بُرَيْهُ بْنُ عُمَرَ بْنِ سَفِينَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ أَكَلْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَحْمَ حُبَارَى .
翻訳
ファドル・ブン・サフルが私たちに語り、イブラーヒーム・ブン・アブドゥッラフマーン・ブン・マフディーが私たちに語り、ブライフ・ブン・ウマル・ブン・サフィーナが私に語った。彼の父より、その祖父からの伝承である。彼は言った。「私はアッラーの使徒ﷺと共にハバーラー(ノガン)の肉を食べた。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
要旨
サフィーナは、預言者 ﷺ と一緒にフバラの肉を食べたと伝えています。
難解な語句の解説
フバラ
大型の野鳥です。アラビア語ではフバラと呼ばれます。
学者たちの見解
学者たちは、この弱い伝承をフバラの肉に関する一般規則の独立した根拠として扱いません。スンナ派四法学派は、食べられる野鳥について、食用が許される動物に関する広範な規則と狩猟の方法に基づいて判断します。その際、アディー・ブン・ハーティムのサヒーフ伝承が重要な指針となります。サフィーナが預言者 ﷺ と一緒に食事をしたという記述は出来事の報告であり、それだけで一般的な義務を定めるものではありません。
今日への教訓
- ハラール食品について疑問があるときは、伝承の信頼性を確認し、強いサヒーフの根拠に従いましょう。
- 食事についての弱い報告を、独立した命令や禁止にしてはなりません。
- 狩猟動物を食べる前に、許される狩猟の条件を学びましょう。