食べ物 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud、ハディース 3799

Abdullah ibn Umarによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Da'if(弱い)書籍: 食べ物
سنن أبي داود
誰が伝えたの?

Abdullah ibn Umarによる伝承

Da'if(弱い)

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ خَالِدٍ الْكَلْبِيُّ أَبُو ثَوْرٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ عِيسَى بْنِ نُمَيْلَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كُنْتُ عِنْدَ ابْنِ عُمَرَ فَسُئِلَ عَنْ أَكْلِ الْقُنْفُذِ، فَتَلاَ ‏{‏ قُلْ لاَ أَجِدُ فِيمَا أُوحِيَ إِلَىَّ مُحَرَّمًا ‏}‏ الآيَةَ قَالَ قَالَ شَيْخٌ عِنْدَهُ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ ذُكِرَ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ خَبِيثَةٌ مِنَ الْخَبَائِثِ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ إِنْ كَانَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم هَذَا فَهُوَ كَمَا قَالَ مَا لَمْ نَدْرِ ‏.‏

翻訳

イブラーヒーム・ブン・ハーリド・アル=カルビー(アブー・サウル)が私たちに語り、サイード・ブン・マンスールが私たちに語り、アブドゥルアズィーズ・ブン・ムハンマドが私たちに語り、イーサー・ブン・ヌマイラから、その父から伝えた。彼は言った。「私はイブン・ウマルのそばにいた時、彼にハリネズミを食べることについて問われた。彼は『言ってやるがいい。私に啓示されたものの中に、禁じられた食べ物を見出さない……』という節を詠唱した。その時、彼のそばにいた一人の老人が言った。『私はアブー・フライラがこう言うのを聞いた。預言者ﷺの御前でハリネズミについて言及された際、預言者ﷺは「それは汚らわしいものの一つである」とおっしゃった』と。そこでイブン・ウマルは言った。『もしアッラーの使者ﷺがそうおっしゃったのであれば、我々が知らなかっただけで、まさにおっしゃる通りである』」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

イブン・ウマルは、自身の知識よりも伝えられた言葉を優先しました。

難解な語句の解説
ハリネズミ

針状の毛を持つ小動物。この会話では、食べてもよいかどうかが尋ねられました。

忌まわしい

不浄または非難すべきものと見なされるものに対する否定的な表現です。

私は何も禁じられているとは思わない

禁じられた食物について述べるクルアーンの節への言及です。イブン・ウマルは、追加の伝承を聞く前にこの節を唱えました。

学者たちの見解

学者たちは、イブン・ウマルの反応に、信頼できる預言者の教えに対する謙虚さの一例を見ています。彼は、アッラーの使徒 ﷺ の言葉が、自分自身の知識より優先されることを認めています。ただし、この特定の伝承経路は弱いため、法学派はこの伝承だけを根拠にハリネズミの肉を禁じているわけではありません。より強い証拠と、それぞれの法的原則も考慮します。

今日への教訓
  1. 自分が知らないことを率直に認め、信頼できる知識を受け入れましょう。
  2. ハラールとハラームの判断を、弱い伝承だけに基づかせないようにしましょう。
  3. 宗教的な言葉を拘束力のあるものとして伝える前に、その信頼性を確かめましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。