食べ物 · Sunan Abi Dawud
Sunan Abi Dawud、ハディース 3798
Talib ibn Tha'labahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Da'if(弱い)書籍: 食べ物
سنن أبي داود
誰が伝えたの?
Da'if(弱い)Talib ibn Tha'labahによる伝承
伝承本文
アラビア語本文
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا غَالِبُ بْنُ حَجْرَةَ، حَدَّثَنِي مِلْقَامُ بْنُ تَلِبٍّ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ صَحِبْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَلَمْ أَسْمَعْ لِحَشَرَةِ الأَرْضِ تَحْرِيمًا .
翻訳
ムーサー・ブン・イスマーイールが私たちに語り、ガーリブ・ブン・ハジュラが私たちに語り、ミルカーム・ブン・タリブが私に語った。彼の父親は言った。「私は預言者ﷺに同行したが、地上の小動物の禁止について聞くことはなかった。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
要旨
伝承者は、陸上を這う生き物について禁じる言葉を聞かなかった。
難解な語句の解説
陸上を這う生き物
昆虫など、陸上を這う小さな生き物を指す一般的な表現です。
学者たちの見解
学者たちは、この弱い伝承から昆虫やその他の這う生き物全般がハラールであるとは導きません。スンナ派の四法学派は、こうした動物について、より強い根拠に基づいて判断しており、細部には見解の違いがあります。ある教友が禁止を聞かなかったという発言だけでは、一般的な許可の証明にはなりません。
今日への教訓
- 弱い伝承で禁止が述べられていないというだけで、一般的なハラール規則を導かないでください。
- 食物について疑問があるときは、どの強い根拠と公認された法学者の解釈が当てはまるか確認してください。