ウドゥー · Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari、ハディース 207
Abdullah ibn Abbasによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Sahih(信頼できる)書籍: ウドゥー
صحيح البخاري
誰が伝えたの?
Sahih(信頼できる)Abdullah ibn Abbasによる伝承
Sahih al-Bukhariは全体として真正とされています。
伝承本文
アラビア語本文
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ،. أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَكَلَ كَتِفَ شَاةٍ، ثُمَّ صَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ.
翻訳
アブドゥッラー・ブン・ユースフが伝承し、マーリクが我々に告げた。ザイド・ブン・アスラムから、アター・ブン・ヤサールから、アブドゥッラー・ブン・アッバースからの伝承である。アッラーの使者ﷺは羊の肩肉を召し上がり、その後、新たにウドゥー(清めの儀式)を行うことなく礼拝を行った。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
要旨
羊肉を食べてもウドゥーは無効になりません。
難解な語句の解説
ウドゥー
ムスリムが礼拝の前に行う儀礼的な洗浄。
肩肉
羊の肩の部分の肉。
学者たちの見解
学者たちはここから、調理された羊肉やその他の肉を食べること自体ではウドゥーは無効にならないと導き出しています。スンナ派の四法学派は、一般に肉を食べた後のウドゥーを義務とはみなしていません。食後にウドゥーを行ったという伝承は、この伝承と併せて論じられています。したがって、このハディースは、預言者 ﷺ がこの肉を食べた後、ウドゥーをやり直さずに礼拝できたことを示しています。
今日への教訓
- 羊肉を食べたという理由だけでウドゥーをやり直す必要はありません。食べること自体でウドゥーが無効になることはありません。
- ウドゥーを有効な状態に保ち、認められた無効原因が生じた場合にはやり直しましょう。