医学 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud、ハディース 3869

Abdullah ibn Amrによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Da'if(弱い)書籍: 医学
سنن أبي داود
誰が伝えたの?

Abu Dawudから預言者 ﷺまで遡る伝承経路

Da'if(弱い)
  1. 1Ubaydullah ibn Umar ibn MaysaraAbu Dawudに伝えたعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مَيْسَرَةَ
  2. 2Abdullah ibn Yazidعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ
  3. 3Sa'id ibn Abu Ayyubسَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ
  4. 4Shurahbil ibn Yazid al‑Ma'afiriشُرَحْبِيلُ بْنُ يَزِيدَ الْمَعَافِرِيُّ
  5. 5Abd ar‑Rahman ibn Rafi' at‑Tanukhiعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ رَافِعٍ التَّنُوخِيِّ
  6. 6Abdullah ibn Amrعَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو
  7. 7アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مَيْسَرَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ، حَدَّثَنَا شُرَحْبِيلُ بْنُ يَزِيدَ الْمَعَافِرِيُّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ رَافِعٍ التَّنُوخِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَا أُبَالِي مَا أَتَيْتُ إِنْ أَنَا شَرِبْتُ تِرْيَاقًا أَوْ تَعَلَّقْتُ تَمِيمَةً أَوْ قُلْتُ الشِّعْرَ مِنْ قِبَلِ نَفْسِي ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ هَذَا كَانَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم خَاصَّةً وَقَدْ رَخَّصَ فِيهِ قَوْمٌ يَعْنِي التِّرْيَاقَ ‏.‏

翻訳

ウバイドゥッラー・ブン・ウマル・ブン・マイサラが私たちに伝えた。アブドゥッラー・ブン・ヤズィードが私たちに伝えた。サイード・ブン・アビー・アイユーブが私たちに伝えた。シュラフビール・ブン・ヤズィード・アル=マアーフィリーが私たちに伝えた。彼はアブドゥッラフマーン・ブン・ラーフィウ・アッ=タヌーヒーから聞いたと言った。私はアブドゥッラー・ブン・アムルがこう言うのを聞いた。「私はアッラーの使徒ﷺがこう言われるのを聞いた。『もし私が解毒剤を飲み、お守りを身につけ、あるいは自分から詩を詠んだとしても、私は自分が何をしたかを気にしないであろう。』」アブー・ダーウードは言った。「これは預言者ﷺに特有のものであったが、ある人々はそれを許可した。すなわち解毒剤のことである。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

預言者 ﷺ は解毒剤、お守り、そして自作の詩について述べています。

難解な語句の解説
解毒剤

毒の作用を打ち消すために服用するもの。

お守り

保護や治癒をもたらすと信じて身につける物。

学者たちの見解

アブー・ダーウードは、この言葉は預言者 ﷺ に特有のものだったと自身の見解を述べ、解毒剤の使用を認めた学者もいたと伝えています。弱い伝承経路は、お守りを許可する独立した根拠にはなりません。学者たちは、より強い証拠に基づいてお守りについて判断しています。お守りに警告するSahih伝承があります。薬を服用することと、身につけた物に保護の力を帰属させることは別の問題です。

今日への教訓
  1. 病気の際は、医療の専門家に相談し、適切な治療を受けてください。
  2. それ自体が独立して保護や治癒をもたらすと信じて物を身につけないでください。
  3. 宗教上の規則は、この弱い伝承だけに頼らず、信頼できる証拠に基づいて判断してください。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。