Sunan Abi Dawud、ハディース 3872
Abu Hurairahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Abu Dawudから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Ahmad ibn HanbalAbu Dawudに伝えたأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ
- 2Abu Mu'awiyaأَبُو مُعَاوِيَةَ
- 3Al‑A'mashالأَعْمَشُ
- 4Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。
伝承本文
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ حَسَا سُمًّا فَسُمُّهُ فِي يَدِهِ يَتَحَسَّاهُ فِي نَارِ جَهَنَّمَ خَالِدًا مُخَلَّدًا فِيهَا أَبَدًا " .
アフマド・ブン・ハンバルが私たちに語り、アブー・ムアーウィヤが私たちに語り、アル=アアマシュが私たちに語った。彼はアブー・サーリフから、その人はアブー・フライラから伝えた。アブー・フライラは言った。「アッラーの使徒ﷺは言われた。『誰でも毒を飲んで自殺する者は、その毒を手に持ち、ジャハンナムの業火の中で永遠に、永久にそれを啜り続けることになるであろう』」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
毒で自ら命を絶つ者には、厳しい懲罰が警告されています。
自ら命を絶つために、意図的に毒を摂取すること。
来世での懲罰についての厳しい警告です。その正確な意味については、学者たちが他の啓示文と照らして論じています。
学者たちは、この伝承から自殺が禁じられており、命はアッラーから託されたものであると導き出しています。永遠の懲罰という警告は行為の重大さを示しますが、スンナ派の学者によれば、自ら命を絶ったムスリムがそのことだけで不信仰者になるわけではありません。個々人に対する最終的な判断はアッラーに属します。スンナ派の四法学派はいずれも自殺を禁じられた行為としています。
- 命を大切にし、自分を傷つけるために毒などを摂取しないでください。
- 絶望を感じたら、信頼できる人、イマーム、または支援の専門家にすぐ相談してください。
- 自殺を考えている人には、決めつけずに接し、適切な支援につながるよう直ちに手助けしてください。