Sunan Abi Dawud、ハディース 3873
Tariq ibn Suwaydによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Abu Dawudから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Muslim ibn IbrahimAbu Dawudに伝えたمُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Simakسِمَاكٍ
- 4Alqama ibn Wailعَلْقَمَةَ بْنِ وَائِلٍ
- 5その父、Wailأَبِيهِ
- 6アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。
伝承本文
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ وَائِلٍ، عَنْ أَبِيهِ، ذَكَرَ طَارِقَ بْنَ سُوَيْدٍ أَوْ سُوَيْدَ بْنَ طَارِقٍ سَأَلَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْخَمْرِ فَنَهَاهُ ثُمَّ سَأَلَهُ فَنَهَاهُ فَقَالَ لَهُ يَا نَبِيَّ اللَّهِ إِنَّهَا دَوَاءٌ . قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " لاَ وَلَكِنَّهَا دَاءٌ " .
ムスリム・ブン・イブラーヒームが語り、シュウバが語り、シマークが語り、アルカマ・ブン・ワーイルが語り、その父が語った。ターリク・ブン・スワイドあるいはスワイド・ブン・ターリクが預言者ﷺに酒について尋ねたところ、預言者ﷺはそれを禁じられた。彼は再び尋ねたが、預言者ﷺはまた禁じられた。彼は言った。「アッラーの預言者よ、それは薬なのです。」預言者ﷺは言われた。「いや、それは病である。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
預言者 ﷺ は、酒は薬ではなく病であると明言しました。
酩酊作用のある飲み物で、ここでは酒と訳しています。
病気、または有害な疾患。
学者たちは、この回答から、禁じられた酩酊性飲料を薬として使ってはならないと導いています。酩酊させるものが禁じられているという確立した法規則は、スンナ派の法学派に共通しています。治療には許された手段を用いるべきです。また、この言葉は、軽減効果があると宣伝されているからといって、それが有益または許されるとは限らないことも強調しています。
- 酩酊性飲料を薬として使わず、許された治療法について専門家に相談しましょう。
- ある物質の効能がうたわれているだけで判断せず、宗教上の指針や害の可能性も考慮しましょう。
- 病気の際は早めに適切な医療を受け、許された手段を選びましょう。