Sunan Abi Dawud、ハディース 3876
Sa'd ibn Abi Waqqasによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Abu Dawudから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Uthman ibn Abu ShaybaAbu Dawudに伝えたعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Abu Usamaأَبُو أُسَامَةَ
- 3Hashim ibn Hashimهَاشِمُ بْنُ هَاشِمٍ
- 4Amir ibn Sa'd ibn Abu Waqqasعَامِرِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ
- 5その父、Sa'dأَبِيهِ
- 6アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。
伝承本文
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ هَاشِمٍ، عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ تَصَبَّحَ سَبْعَ تَمَرَاتِ عَجْوَةٍ لَمْ يَضُرُّهُ ذَلِكَ الْيَوْمَ سَمٌّ وَلاَ سِحْرٌ " .
ウスマーン・ブン・アビー・シャイバが伝え、アブー・ウサーマが伝え、ハーシム・ブン・ハーシムが、アーミル・ブン・サアド・ブン・アビー・ワッカースから、その父を経て伝えた。預言者ﷺは言われた。「朝に七粒のアジュワナツメヤシを食べる者は、その日、毒も魔術も彼を害することはない。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
朝にアジュワ種のナツメヤシを7個食べることは、毒と魔術から身を守る助けとなります。
特にメディナと結び付けられる、よく知られたナツメヤシの品種。
ここでは、朝に食べること、または朝食として食べることを指します。
古典期の学者たちは、アジュワ種のナツメヤシによる保護についての言葉を真剣に受け止め、その約束がどのように適用されるかを論じました。本文が特定しているのは、7個という数、朝という時間帯、そしてその日の保護です。そのため学者たちは、根拠なしにその条件を別の個数、時間帯、または他の種類のナツメヤシに広げませんでした。この伝承は、医療をおろそかにする理由にはなりません。
- この預言者の勧めに従いたい人は、朝にアジュワ種のナツメヤシを7個食べます。
- 霊的な守護を大切にすると同時に、病気や中毒の際には適切な医療を受けましょう。
- 示された条件、すなわちアジュワ種のナツメヤシ、7個、朝という時間帯を守りましょう。