Sunan Abi Dawud、ハディース 3902
Aishahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Aishahによる伝承
伝承本文
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا اشْتَكَى يَقْرَأُ فِي نَفْسِهِ بِالْمُعَوِّذَاتِ وَيَنْفُثُ فَلَمَّا اشْتَدَّ وَجَعُهُ كُنْتُ أَقْرَأُ عَلَيْهِ وَأَمْسَحُ عَلَيْهِ بِيَدِهِ رَجَاءَ بَرَكَتِهَا .
カアナビーはマーリクから、マーリクはイブン・シハーブから、イブン・シハーブはウルワから、ウルワは預言者ﷺの妻アーイシャから伝えた。アッラーの使徒ﷺは、体調を崩されると、ご自身でムアウウィザート(護佑の章)を唱え、それに息を吹きかけられた。しかし、病状が重くなると、私が代わりに読み聞かせ、その御手の祝福にあやかることを願って、預言者ﷺご自身の手で体をさすったものであった。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
預言者 ﷺ は、痛みを感じたときに守護の章を唱え、ご自身に息を吹きかけました。
守護の章々。一般に、スーラ・アル=イクラース、アル=ファラク、アン=ナースを指します。
ルクヤのように、唱誦の後にそっと息を吹きかけることです。
古典学者たちは、この伝承から、守護の文言を唱え、そっと息を吹きかけることは許されるルクヤの一形態だと導いています。また、病人自身が唱誦してもよく、近親者が代わりに唱え、痛む箇所を手でさすってもよいと教えています。これは祈願と霊的なケアであり、適切な医療を求めることを妨げるものではありません。
- 痛みを感じたら、守護の章を唱え、アッラーに癒やしを求めましょう。
- 家族が病人のために唱誦し、その手で痛む箇所をそっとさすってもかまいません。
- ルクヤと適切な医療を併用し、癒やしはアッラーに委ねましょう。