医学 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud、ハディース 3903

Aishaによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 医学
سنن أبي داود
誰が伝えたの?

Aishaによる伝承

Sahih(信頼できる)

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ، حَدَّثَنَا نُوحُ بْنُ يَزِيدَ بْنِ سَيَّارٍ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها قَالَتْ أَرَادَتْ أُمِّي أَنْ تُسَمِّنِّي لِدُخُولِي عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَمْ أَقْبَلْ عَلَيْهَا بِشَىْءٍ مِمَّا تُرِيدُ حَتَّى أَطْعَمَتْنِي الْقِثَّاءَ بِالرُّطَبِ فَسَمِنْتُ عَلَيْهِ كَأَحْسَنِ السِّمَنِ ‏.‏

翻訳

ムハンマド・ブン・ヤフヤー・ブン・ファーリスが私たちに語り、ヌーフ・ブン・ヤズィード・ブン・サイヤールが私たちに語り、イブラーヒーム・ブン・サアドが私たちに語った。彼はムハンマド・ブン・イスハークから、彼はヒシャーム・ブン・ウルワから、彼はその父から、彼はアーイシャ(アッラーが彼女を嘉納されますように)から伝えた。彼女は言った。「私の母は、私がアッラーの使徒ﷺのお宅に嫁ぐ前に太らせようとしてくれましたが、母が望むどんな食べ物も私には効果がありませんでした。しかし、母が私に新鮮なナツメヤシの実とキュウリを食べさせてくれたところ、私はそれで美しく太ることができました。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

アーイシャは、キュウリと生のナツメヤシが体重を増やすのに役立ったと伝えています。

背景と伝承の経緯

アーイシャの母は、彼女がアッラーの使徒 ﷺ のもとへ移る前に、体重を増やさせようとしました。

難解な語句の解説
al-qiththa

キュウリ。

生のナツメヤシ

まだ乾燥していない、熟した柔らかいナツメヤシ。

学者たちの見解

学者たちはここから、一般的な食品を人の体調を支えるために利用できると読み取っています。この伝承はアーイシャ個人の経験を述べたものであり、一般的な医療上の規則を定めたり、特定の食事法を指示したりするものではありません。

今日への教訓
  1. 自分の健康状態や事情に合った食べ物を選びましょう。この個人的な経験は、すべての人に当てはまる指示ではありません。
  2. 体重や食事について心配がある場合は専門家に相談し、他人に体形を変えるよう圧力をかけるのは避けましょう。
  3. 人の健康と本人の境界を尊重しながら、家族による実際的な気遣いを大切にしましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。