占いと吉凶 · Sunan Abi Dawud
Sunan Abi Dawud、ハディース 3908
アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Sahih(信頼できる)書籍: 占いと吉凶
سنن أبي داود
伝承本文
アラビア語本文
حَدَّثَنَا ابْنُ بَشَّارٍ، قَالَ قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ عَوْفٌ الْعِيَافَةُ زَجْرُ الطَّيْرِ وَالطَّرْقُ الْخَطُّ يُخَطُّ فِي الأَرْضِ .
翻訳
イブン・バッシャールが伝えた。ムハンマド・ブン・ジャアファルが言った。アウフが言った。「『イヤファ』とは鳥を驚かせて飛ばすことであり、『タルク』とは地面に線を引くことである。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
要旨
この伝承は、鳥と地面の線を用いる二種類の占いについて説明しています。
難解な語句の解説
アル=イヤーファ
鳥を追い立て、その飛び方を兆しとして解釈する占いの一種。
アル=タルク
未来を予測する手段として、地面に線を引いたり、その線を読んだりすること。
学者たちの見解
学者たちは、これらの慣行を占いの一種としています。鳥の行動や線に隠された知識があるとみなすためです。この伝承は用語の意味を説明するもので、それ自体が包括的な法的見解を示すものではありません。イスラームのより広い教えでは、このような兆しから予言を求めることを退け、アッラーに信頼するよう教えています。
今日への教訓
- 重要な決断を、鳥の飛び方や地面の模様に基づいて下さないでください。
- アッラーに導きを求め、決断には理性的で許された手段を用いてください。
- 不明な宗教用語は慎重に説明し、本文が別の伝承者に帰している説明を預言者 ﷺに帰さないでください。