Sunan Abi Dawud、ハディース 3907
Qabisah ibn Mukhariqによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Abu Dawudから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1MusaddadAbu Dawudに伝えたمُسَدَّدٌ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Awfعَوْفٌ
- 4Hayyanحَيَّانُ
- 5Qatan ibn Qabisaقَطَنُ بْنُ قَبِيصَةَ
- 6その父、Qabisaأَبِيهِ
- 7アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。
伝承本文
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا عَوْفٌ، حَدَّثَنَا حَيَّانُ، - قَالَ غَيْرُ مُسَدَّدٍ حَيَّانُ بْنُ الْعَلاَءِ - حَدَّثَنَا قَطَنُ بْنُ قَبِيصَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " الْعِيَافَةُ وَالطِّيَرَةُ وَالطَّرْقُ مِنَ الْجِبْتِ " . الطَّرْقُ الزَّجْرُ وَالْعِيَافَةُ الْخَطُّ .
ムサッダドが私たちに伝承し、ヤヒヤーが私たちに伝承し、アウフが私たちに伝承し、ハイヤーンが私たちに伝承した――ムサッダド以外の者はハイヤーン・ブン・アル=アラーと述べた――カタン・ブン・カビーサがその父から伝承した。父は言った。「私はアッラーの使徒ﷺが次のように仰るのを聞いた。『鳥の飛び方による占い(イヤーファ)、凶兆を信じる事(ティーラ)、そして石投げによる占い(タルク)は、ジブト(魔術・迷信)に属する』」。タルクとは石を投げて占うことであり、イヤーファとは線を引いて占うことである。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
この伝承は、鳥占い、線引き占い、小石占いを迷信として挙げています。
地面に線を引いて占うこと。
たとえば鳥の飛び方や鳴き声から前兆を読み取ること。
小石を投げて占うこと。
学者たちは、これらの語を、隠された知識を得ようとしたり、出来事を前兆と結びつけたりする占いや迷信の一種と説明しています。この特定の伝承の経路は弱いため、それだけで独立した法的命令や禁止の証拠にはなりません。しかし、悪い前兆を退けることは真正な伝承によって確認されています。そのため、ムスリムはアッラーを信頼し、そのような印に基づいて判断を下しません。
- 鳥の飛び方、引かれた線、投げられた小石に判断を左右されないようにしましょう。
- 選択に迷うときはアッラーに導きを求め、アッラーを信頼しましょう。
- 弱い伝承経路だけを根拠に宗教上の規則を受け入れないようにしましょう。