Sunan Abi Dawud、ハディース 3913
Abu Hurayrahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Abu Hurayrahによる伝承
伝承本文
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ بْنِ الْبَرْقِيِّ، أَنَّ سَعِيدَ بْنَ الْحَكَمِ، حَدَّثَهُمْ قَالَ أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، حَدَّثَنِي ابْنُ عَجْلاَنَ، حَدَّثَنِي الْقَعْقَاعُ بْنُ حَكِيمٍ، وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مِقْسَمٍ، وَزَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ غُولَ " .
ムハンマド・ブン・アブディッラフマーン・ブン・アル=バルキーが私たちに伝えた。サイード・ブン・アル=ハカムが彼らに語ったところによると、ヤヒヤー・ブン・アイユーブが私たちに知らせ、イブン・アジュラーンが私に語り、カァカーウ・ブン・ハキーム、ウバイドゥッラー・ブン・ミクサム、およびザイド・ブン・アスラムがアブー・サーリフから、そしてアブー・フライラから伝えた。アッラーの使者ﷺは言われた。「グールはいない。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
預言者 ﷺは、グールの存在を迷信的な恐怖として否定しました。
旅人を惑わせたり襲ったりするとされる、アラブの民間伝承に登場する存在。
学者たちは、この言葉が、グールには独自の力で人を道に迷わせたり害を及ぼしたりできるという迷信を否定していると説明しています。彼らは、守護と信頼はアッラーに向けるべきであり、災厄の原因として作り話の力を見なすべきではないと強調しています。この言葉はあらゆる不可視の被造物を否定するものではなく、特定の民間信仰を対象としています。
- 霊に関する作り話に、行動や旅の予定を左右されないようにしましょう。
- 恐れや不安を感じたときは、アッラーに守護を求め、アッラーを信頼しましょう。
- 不可視のものへの信仰と、根拠のない民間信仰を区別しましょう。