奴隷解放の書 · Sunan Abi Dawud
Sunan Abi Dawud、ハディース 3951
Umar ibn al-Khattabによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Sahih(信頼できる)書籍: 奴隷解放の書
سنن أبي داود
誰が伝えたの?
Sahih(信頼できる)Umar ibn al-Khattabによる伝承
伝承本文
アラビア語本文
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، قَالَ مَنْ مَلَكَ ذَا رَحِمٍ مَحْرَمٍ فَهُوَ حُرٌّ .
翻訳
ムハンマド・ブン・スライマーンが語り、アブドゥル・ワッハーブが語り、サイードより、カターダより、アル=ハサンより伝えた。彼は言った。「誰でも婚姻を禁じられた近親者を所有したならば、その者は自由の身となる。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
要旨
近親者を奴隷として所有すると、その人は自動的に解放される。
難解な語句の解説
婚姻が禁じられている血縁者
親や子のように、継続的な親族関係により婚姻が禁じられている近親者。
解放される
もはや誰かの奴隷ではなく、自由の身となること。
学者たちの見解
古典法学者たちは、恒久的に婚姻が禁じられる範囲にある近親者を所有すると、その人は解放されると理解しました。具体的な範囲と適用については法学上の検討があり、あらゆる親族関係に当てはまる一般論ではありません。
今日への教訓
- 家族を大切にし、その尊厳と互いの権利を守りましょう。
- 所有や解放に関する教えを個別の状況に適用する前に、信頼できるイスラーム法学者に相談しましょう。
- 自由と人間の尊厳を促進することに貢献しましょう。