礼拝 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud、ハディース 396

Abdullah ibn Amrによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 礼拝
سنن أبي داود
誰が伝えたの?

Abu Dawudから預言者 ﷺまで遡る伝承経路

Sahih(信頼できる)
  1. 1Ubaydullah ibn Mu'adhAbu Dawudに伝えたعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ
  2. 2その父、Mu'adhأَبِي
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Abu Ayyubأَبَا أَيُّوبَ
  6. 6Abdullah ibn Amrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو
  7. 7アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، سَمِعَ أَبَا أَيُّوبَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ وَقْتُ الظُّهْرِ مَا لَمْ تَحْضُرِ الْعَصْرُ وَوَقْتُ الْعَصْرِ مَا لَمْ تَصْفَرَّ الشَّمْسُ وَوَقْتُ الْمَغْرِبِ مَا لَمْ يَسْقُطْ فَوْرُ الشَّفَقِ وَوَقْتُ الْعِشَاءِ إِلَى نِصْفِ اللَّيْلِ وَوَقْتُ صَلاَةِ الْفَجْرِ مَا لَمْ تَطْلُعِ الشَّمْسُ ‏"‏ ‏.‏

翻訳

ウバイドゥッラー・ブン・ムアーズが伝えた。私の父が伝えた。シュウバが伝えた。カターダから、彼はアブー・アイユーブから聞き、アブドゥッラー・ブン・アムルから、預言者ﷺがこう言われたと伝えた。「ズフルの礼拝の時間は、アスルの礼拝の時間が来るまでである。アスルの礼拝の時間は、太陽が黄色くなるまでである。マグリブの礼拝の時間は、薄明かりが消え去るまでである。イシャーの礼拝の時間は、真夜中までである。ファジュルの礼拝の時間は、太陽が昇るまでである。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

礼拝の時間には明確な区切りがあり、信者はそれを守るべきです。

難解な語句の解説
薄明

日没後も空に残る光のことです。これが消えると、ここで述べられているマグリブ礼拝の時間が終わります。

夜半

日没から日の出までの時間の中間です。ここでは、述べられているイシャー礼拝の時間の終わりを示します。

学者たちの見解

古典学者たちは、この伝承から、義務の礼拝には定められた時間があり、通常、ある礼拝時間の終わりは次の礼拝時間の始まりと重なると導いています。アスルについての言葉は、太陽が黄色くなる前に礼拝することの大切さを示しています。時間の厳密な法的区分や例外については、法学派でさらに詳しく論じられています。イシャーについては、夜半が推奨される時間、またはここで示される時間の境界とされます。一方、他の伝承や法学上の議論では、遅らせた場合の有効性も扱われています。

今日への教訓
  1. 毎日、礼拝時間を確認してリマインダーを設定し、それぞれの礼拝を定められた時間内に行いましょう。
  2. アスル礼拝は早めに予定し、太陽が黄色くなるまで待たないようにしましょう。
  3. イシャーの夜半という境界を重く受け止め、正当な理由なく礼拝を最後まで遅らせないようにしましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。