クルアーンの方言と読誦法 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud、ハディース 3981

Ubayy ibn Ka'bによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: クルアーンの方言と読誦法
سنن أبي داود
誰が伝えたの?

Abu Dawudから預言者 ﷺまで遡る伝承経路

Sahih(信頼できる)
  1. 1Muhammad ibn AbdullahAbu Dawudに伝えたمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Al‑Mughira ibn Salamaالْمُغِيرَةُ بْنُ سَلَمَةَ
  3. 3Ibn al‑Mubarakابْنُ الْمُبَارَكِ
  4. 4Al‑Ajlahالأَجْلَحِ
  5. 5Abdullah ibn Abd ar‑Rahman ibn Abzaعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى
  6. 6その父、Abdأَبِيهِ
  7. 7Ubaأُبَىٍّ
  8. 8アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ بْنُ سَلَمَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، عَنِ الأَجْلَحِ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أُبَىٍّ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَرَأَ ‏{‏ بِفَضْلِ اللَّهِ وَبِرَحْمَتِهِ فَبِذَلِكَ فَلْيَفْرَحُوا هُوَ خَيْرٌ مِمَّا تَجْمَعُونَ ‏}‏ ‏.‏

翻訳

ムハンマド・ブン・アブドゥッラーが私たちに語り、ムギーラ・ブン・サラマが私たちに語り、イブン・アル=ムバーラクが私たちに語り、アル=アジュラフから伝承し、アブドゥッラー・ブン・アブドゥッラフマーン・ブン・アブザーが私に語り、その父から、ウバイから伝承した。預言者ﷺは次の節を詠唱された。「Allahの恩恵と慈悲によって喜びなさい。それはあなたがたが集めるものよりも優れている。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

預言者 ﷺ は、アッラーの恩恵と慈悲を喜ぶことについての一つの読み方を朗誦しました。

難解な語句の解説
恩恵と慈悲

アッラーの賜物と慈悲であり、信者が感謝とともに喜ぶ理由となるもの。

彼らが集めるもの

人々が蓄える財産や現世の富。

朗誦

伝承された読み方に従ってクルアーンを声に出して読むこと。

学者たちの見解

クルアーン朗誦学の学者たちは、認められた読誦法や、節がどのように伝承されたかを論じる際に、このような伝承を考慮します。この一節は、アッラーの導きと慈悲を喜ぶことが、現世の富よりも価値があると強調しています。この伝承だけで新たな朗誦規則が定められるわけではありません。ある読誦法が認められるかどうかは、キラーアートのより広範な規則に照らして判断されます。

今日への教訓
  1. 日々、アッラーの恩恵を振り返り、感謝を示しましょう。
  2. 財産を喜びの尺度にせず、信仰、導き、慈悲をより高く評価しましょう。
  3. 信頼できる教師からクルアーンの朗誦を学び、認められた伝承に従いましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。