クルアーンの方言と読誦法 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud、ハディース 3989

Abu Hurairahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: クルアーンの方言と読誦法
سنن أبي داود
誰が伝えたの?

Abu Hurairahによる伝承

Sahih(信頼できる)

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ، وَإِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَبُو مَعْمَرٍ الْهُذَلِيُّ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ عِكْرِمَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم - قَالَ إِسْمَاعِيلُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رِوَايَةً - فَذَكَرَ حَدِيثَ الْوَحْىِ قَالَ فَذَلِكَ قَوْلُهُ تَعَالَى ‏{‏ حَتَّى إِذَا فُزِّعَ عَنْ قُلُوبِهِمْ ‏}‏ ‏.‏

翻訳

アフマド・ブン・アブダとイスマーイール・ブン・イブラーヒーム(アブー・マルアル・フザリー)が我々に伝えた。両者ともスフヤーンから、スフヤーンはアムルから、アムルはイクリマから伝えている。イクリマは言った。「アブー・フライラが我々に伝えたところによれば、預言者ﷺはこう述べた――イスマーイールはこれがアブー・フライラからの伝承であることを明記している――そして啓示の降下に関するハディースに言及し、次のように語った。『それはまさに至高のアッラーの御言葉である。「彼らの心から恐怖が取り除かれるまで」』」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

このハディースは、天使たちの恐れが取り除かれることと啓示を結びつけています。

難解な語句の解説
啓示

アッラーが預言者たちに知らせるメッセージ。

彼らの心から恐れが取り除かれた

天使たちが感じる恐怖が取り除かれること。

学者たちの見解

学者たちは、スーラ・サバ34章23節から引用された箇所を、啓示の到来やそれに対する天使たちの反応についての伝承と関連づけています。このテキストは、アッラーへの畏敬と、アッラーが御自身のメッセージを伝える方法への敬意を確認するものです。それ自体は、啓示が述べる以上の不可知の事柄を詳しく説明するものではありません。

今日への教訓
  1. 不可知の事柄に関する節は敬意をもって読み、それについて啓示が述べることにとどめましょう。
  2. クルアーンを朗誦するとき、アッラーの啓示の重大さと崇高さに思いを巡らせましょう。
  3. 節の解説を調べる際は、その文脈を明らかにする信頼できる伝承を探しましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。