入浴 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud、ハディース 4013

Ya'la ibn Umayyahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 入浴
سنن أبي داود
誰が伝えたの?

Abu Dawudから預言者 ﷺまで遡る伝承経路

Sahih(信頼できる)
  1. 1Muhammad ibn Ahmad ibn Abu KhalafAbu Dawudに伝えたمُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي خَلَفٍ
  2. 2Al‑Aswad ibn Amirالأَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ
  3. 3Abu Bakr ibn Ayyashأَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ
  4. 4Abd al‑Malik ibn Abu Sulaymanعَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ
  5. 5Ataعَطَاءٍ
  6. 6Safwan ibn Ya'laصَفْوَانَ بْنِ يَعْلَى
  7. 7その父、Ya'laأَبِيهِ
  8. 8アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي خَلَفٍ، حَدَّثَنَا الأَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ، حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ يَعْلَى، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا الْحَدِيثِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ الأَوَّلُ أَتَمُّ ‏.‏

翻訳

ムハンマド・ブン・アフマド・ブン・アビー・ハラフが私たちに語り、アル=アスワド・ブン・アーミルが私たちに語り、アブー・バクル・ブン・アイヤッシュが私たちに語った。彼はアブドゥルマリク・ブン・アビー・スライマーンから、彼はアターから、彼はサフワーン・ブン・ヤァラーから、彼はその父から、預言者ﷺからこのハディースを伝えた。アブー・ダーウードは言った。「前者の方がより完全である。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

アブー・ダーウードは、先に挙げられた伝承経路のほうが、より完全であると指摘しています。

難解な語句の解説
伝承者の連鎖

ハディースを相互に伝えた伝承者たちのつながりです。

最初の版のほうがより完全

アブー・ダーウードは、先に言及された版のほうが多くの情報を含むと述べています。

学者たちの見解

ハディース学者は諸版を比較する際、伝承者の信頼性だけでなく、本文と伝承経路の完全性にも注目します。アブー・ダーウードの指摘は編集上の評価であり、先の版のほうがより完全だと示すものです。それによって、もう一方の版に価値がないと言っているわけではありません。法学者は、公衆浴場や身体を覆うことについての判断を、これらの主題に関する伝承の内容に基づいて導き、各テキストの証拠としての強さも考慮します。

今日への教訓
  1. ハディースを学ぶときは、複数の伝承版を比較し、ハディース学者の指摘にも注意しましょう。
  2. 本文の版に対する評価と、伝承そのものに確定された格付けとを区別しましょう。
  3. 公衆浴場や共同の洗い場を利用する際は、プライバシーと身体を覆うことに配慮しましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。