Sunan Abi Dawud、ハディース 4014
Jarhadによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Jarhadによる伝承
伝承本文
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي النَّضْرِ، عَنْ زُرْعَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جَرْهَدٍ، عَنْ أَبِيهِ، - قَالَ كَانَ جَرْهَدٌ هَذَا مِنْ أَصْحَابِ الصُّفَّةِ - قَالَ جَلَسَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عِنْدَنَا وَفَخِذِي مُنْكَشِفَةٌ فَقَالَ " أَمَا عَلِمْتَ أَنَّ الْفَخِذَ عَوْرَةٌ " .
アブドゥッラー・ブン・マスラマが私たちに伝えた。マーリクより、アブー・ナドルより、ズルア・ブン・アブディッラフマーン・ブン・ジャルハドより、その父より――彼は言った:このジャルハドはスッファの住人の一人であった――彼は言った:アッラーの使徒ﷺが私たちのそばにお座りになった時、私の太ももが露出していた。すると使徒は言われた:「太ももがアウラであることを知らないのか?」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
太ももはアウラに含まれるため、覆っておく必要があります。
イスラームの規定により覆うべき身体の部分。
貧しい教友たちが暮らしていた、預言者 ﷺ のモスク内の保護された場所。
学者たちは、明確な戒めから、太ももはアウラに含まれ、覆わなければならないと導いています。アウラの厳密な範囲について法学者の間には見解の相違がありますが、多数派は太ももをその範囲に含めています。法学派は、礼拝中や他者との接し方などにおける適用を論じていますが、この伝承は慎み深い服装と太ももを覆うことを支持しています。
- 座ったり動いたりしても太ももが覆われる服を選びましょう。
- スポーツや仕事、旅行の際には、服が気づかないうちにずれていないか確認しましょう。
- 他の人の服が意図せずずれていたら、敬意をもって伝えましょう。