Sunan Abi Dawud、ハディース 4015
Ali ibn Abi Talibによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Ali ibn Abi Talibによる伝承
伝承本文
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ سَهْلٍ الرَّمْلِيُّ، حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أُخْبِرْتُ عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ ضَمْرَةَ، عَنْ عَلِيٍّ، رضى الله عنه قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ تَكْشِفْ فَخِذَكَ وَلاَ تَنْظُرْ إِلَى فَخِذِ حَىٍّ وَلاَ مَيِّتٍ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ هَذَا الْحَدِيثُ فِيهِ نَكَارَةٌ .
アリー・ブン・サフル・ラムリーが私たちに語り、ハッジャージが私たちに語り、イブン・ジュライジュから伝えた。彼は言った。「私はハビープ・ブン・アビー・サービットから、アーシム・ブン・ダムラから、アリー(彼にアッラーのご満悦あれ)から伝えられた。彼は言った。『アッラーの使徒ﷺは言われた。「あなたの太ももを露出してはならない。また、生きている者の太もも、亡くなった者の太ももを見てはならない」』と。」アブー・ダーウードは言った。「このハディースにはナカーラ(異常性)がある。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
この伝承は、太ももを露出したり、それを見たりすることを戒めています。
腰から膝までの脚の上部。
伝承の内容に異常や問題があることを示す表現。
学者たちは、この特定の伝承を非常に弱いと評価しているため、これだけを根拠に法的規範を定めることはしません。アウラとしての太ももをめぐる法学的議論は、ほかの伝承や証拠に基づいて行われます。四法学派は、その覆い隠しをアウラに関する規則の一部として扱いますが、具体的な範囲や状況については見解に違いがあります。慎みを保ち、他者のプライバシーを尊重するという一般的な義務は、より強い証拠によって裏付けられています。
- 尊厳と慎みを守る服装をしましょう。
- 他者のプライバシーを尊重し、理由なくその身体を見ないようにしましょう。
- 宗教上の命令や禁止は信頼できる証拠に基づき、伝承の等級を確認しましょう。