衣服 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud、ハディース 4026

Umm Salamahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 衣服
سنن أبي داود
誰が伝えたの?

Umm Salamahによる伝承

Sahih(信頼できる)

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ، حَدَّثَنَا أَبُو تُمَيْلَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الْمُؤْمِنِ بْنُ خَالِدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ لَمْ يَكُنْ ثَوْبٌ أَحَبَّ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ قَمِيصٍ ‏.‏

翻訳

ズィヤード・ブン・アイユーブが伝え、アブー・トゥマイラが伝え、アブドゥル・ムウミン・ブン・ハーリドが私に語り、アブドゥッラー・ブン・ブライダから、その父から、ウンム・サラマ(願わくばアッラーの御喜びあれ)からの伝承である。彼女は言った。「アッラーの使徒ﷺにとって、カミース(長衣)ほどお気に入りの衣服はありませんでした。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

預言者 ﷺ は衣服としてカミースを好まれました。

難解な語句の解説
カミース

上半身を覆うシャツまたはチュニック。

学者たちの見解

学者たちは、この伝承から、簡素で身体を覆う衣服を着ることは許され、望ましいと理解しています。カミースを好まれたからといって、ほかの許された衣服が禁じられるわけではありません。これは預言者の実践に倣うことであり、特定の服装を義務づけるものではありません。

今日への教訓
  1. 慎み深く、身体を適切に覆う衣服を選びましょう。
  2. 簡素な衣服を大切にしつつ、ほかの許された服装を否定しないようにしましょう。
  3. 衣服の選択にも謙虚さと感謝の心を込めましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。