衣服 · Sunan Abi Dawud
Sunan Abi Dawud、ハディース 4027
Asma bint Yazidによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Da'if(弱い)書籍: 衣服
سنن أبي داود
誰が伝えたの?
Da'if(弱い)Asma bint Yazidによる伝承
伝承本文
アラビア語本文
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ بُدَيْلِ بْنِ مَيْسَرَةَ، عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ يَزِيدَ، قَالَتْ كَانَتْ يَدُ كُمِّ قَمِيصِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى الرُّصْغِ .
翻訳
イスハーク・ブン・イブラーヒーム・アル=ハンザリーが私たちに伝えた。ムアーズ・ブン・ヒシャームが私たちに伝えた。その父より、ブダイル・ブン・マイサラより、シャフル・ブン・ハウシャブより、アスマー・ビント・ヤズィードからの伝承である。彼女は言った。「アッラーの使徒ﷺのシャツの袖は、手首まで届く長さであった。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
要旨
この伝承は、預言者 ﷺ の袖が手首まで届いていたと述べています。
難解な語句の解説
袖
腕を覆う衣服の部分。
手首
手と前腕がつながる部分。
学者たちの見解
本文は衣服の長さを描写していますが、伝承経路が弱いため、独立した服装規定とは見なされません。学者たちは、礼拝時に覆うべき範囲について、より確かな根拠に基づいて規則を定めています。四法学派はそれぞれの礼拝着の条件の中で、これらの規則を論じています。
今日への教訓
- 述べられた袖の長さは描写として受け止め、義務的な服装規定とは見なさないでください。
- 礼拝には覆うべき範囲の規則にかなう服装を選び、信頼できる根拠に従ってください。
- 伝承上の描写と宗教上の規則を区別してください。