礼拝 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud、ハディース 403

Jabir ibn Samurahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 礼拝
سنن أبي داود
誰が伝えたの?

Abu DawudからJabir ibn Samuraまで遡る伝承経路

Sahih(信頼できる)
  1. 1Musa ibn Isma'ilAbu Dawudに伝えたمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Hammadحَمَّادٌ
  3. 3Simak ibn Harbسِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ
  4. 4Jabir ibn Samuraجَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ

この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، أَنَّ بِلاَلاً، كَانَ يُؤَذِّنُ الظُّهْرَ إِذَا دَحَضَتِ الشَّمْسُ ‏.‏

翻訳

ムーサー・ブン・イスマーイールが語り、ハンマードが語り、シマーク・ブン・ハルブが語り、ジャービル・ブン・サムラが語った。ビラールは、太陽が傾き始めると昼の礼拝のアザーンを上げていた。

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

ビラールは、太陽が天頂を過ぎると、ズフルの礼拝への呼びかけを行いました。

難解な語句の解説
dahadat ash-shams

太陽が天頂を過ぎ、西の方へ傾き始めたこと。

アザーン(adhan)

ムスリムに礼拝を呼びかける声。

学者たちの見解

学者たちは、この伝承から、ズフルの礼拝時間は太陽が天頂を過ぎた後に始まると導いています。アザーンはその礼拝時間が始まる際に行われますが、この伝承は、呼びかけの直後に礼拝しなければならないとは述べていません。

今日への教訓
  1. 地域の礼拝時間表を確認し、定められた時間内にズフルの礼拝を行いましょう。
  2. 礼拝時間が実際に始まってからアザーンが告げられるようにしましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。