Sunan Abi Dawud、ハディース 404
Anas ibn Malikによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Abu Dawudから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Qutayba ibn Sa'idAbu Dawudに伝えたقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 4Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 5アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。
伝承本文
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي الْعَصْرَ وَالشَّمْسُ بَيْضَاءُ مُرْتَفِعَةٌ حَيَّةٌ وَيَذْهَبُ الذَّاهِبُ إِلَى الْعَوَالِي وَالشَّمْسُ مُرْتَفِعَةٌ .
クタイバ・ブン・サイードが私たちに語り、ライスが私たちに語り、イブン・シハーブから、アナス・ブン・マーリクから伝えた。彼は次のように告げた。「アッラーの使徒ﷺは、太陽が高く輝き、まだ勢いのあるうちにアスルの礼拝を行われていた。ある者がアワーリーへと向かっても、到着した時にはまだ太陽が高かった。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
預言者 ﷺ は、太陽がまだ高く明るい時間にアスルの礼拝を行いました。
ズフルの後に行う義務のある午後の礼拝。
メディナの郊外にある集落地帯。
太陽がまだ力強く輝き、熱をもたらしていることを表す言葉。
学者たちはこの記述を、太陽がまだ高い早い時間帯に預言者 ﷺ がアスルの礼拝を行っていたことを示すものとしています。この伝承は、日没直前まで遅らせず、礼拝を時間内に行うことを強調しています。アスルの礼拝時間の正確な範囲は、ほかの伝承や法学上の解説を踏まえて定められます。
- 不必要に遅らせず、アスルの礼拝をその時間内に行えるよう、一日の予定を立てましょう。
- 太陽についての記述は背景情報として用い、礼拝時刻は信頼できる時刻表示や認められた礼拝時刻表に基づいて判断しましょう。
- 一日が終わる前に礼拝の時間を確保できるよう、家族や同僚を助けましょう。