Sunan Abi Dawud、ハディース 4043
Ali ibn Abi Talibによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Ali ibn Abi Talibによる伝承
伝承本文
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي عَوْنٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا صَالِحٍ، يُحَدِّثُ عَنْ عَلِيٍّ، رضى الله عنه قَالَ أُهْدِيَتْ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حُلَّةٌ سِيَرَاءُ فَأَرْسَلَ بِهَا إِلَىَّ فَلَبِسْتُهَا فَأَتَيْتُهُ فَرَأَيْتُ الْغَضَبَ فِي وَجْهِهِ وَقَالَ " إِنِّي لَمْ أُرْسِلْ بِهَا إِلَيْكَ لِتَلْبَسَهَا " . وَأَمَرَنِي فَأَطَرْتُهَا بَيْنَ نِسَائِي .
スライマーン・ブン・ハルブが伝え、シュウバが伝え、アブー・アウンが伝えた。彼は言った。「私はアブー・サーリフがアリー(彼にアッラーのご満悦あれ)から伝えるのを聞いた。アリーは言った。『アッラーの使徒ﷺに絹混ざりの衣が贈られたので、使徒はそれを私にお送りになった。私がそれを着て使徒のもとへ行くと、使徒の顔に怒りが見て取れた。使徒は言われた。「私がこれをあなたに送ったのは、あなたが着るためではない。」そして使徒は私に命じられ、私はそれを私の妻たちの間で分配した。』」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
アリーは預言者 ﷺ の命令により、絹の衣を妻たちに分け与えました。
生地に絹を含む衣服。
アリーは自分で着るのではなく、その衣を妻たちに与えました。
学者たちは、男性が絹の衣服を着ることは禁止される一方、女性には絹が許されていると、この伝承から導いています。預言者 ﷺ は、妻たちに分けるよう意図してその衣をアリーに送りましたが、アリーは最初その意図を理解していませんでした。四大スンナ派法学派は、男性の絹の着用に関する一般的な禁止を認めており、医療上の必要など、よく知られた例外もあります。
- 絹の衣服について、宗教上の例外や制限が適用されるか確認しましょう。
- 贈り物や指示の意図が明確でないときは、説明を求めましょう。
- 預言者 ﷺ の明確な指示に従い、注意深く実践しましょう。