Sunan Abi Dawud、ハディース 4044
Ali ibn Abi Talibによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Abu Dawudから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Al‑Qa'nabiAbu Dawudに伝えたالْقَعْنَبِيُّ
- 2Malikمَالِكٍ
- 3Nafi'نَافِعٍ
- 4Ibrahim ibn Abdullah ibn Hunaynإِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ
- 5その父、Abdullahأَبِيهِ
- 6Ali ibn Abu Talibعَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ
- 7アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。
伝承本文
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، رضى الله عنه أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ لُبْسِ الْقَسِّيِّ وَعَنْ لُبْسِ الْمُعَصْفَرِ وَعَنْ تَخَتُّمِ الذَّهَبِ وَعَنِ الْقِرَاءَةِ فِي الرُّكُوعِ .
カアナビーはマーリクから、マーリクはナーフィウから、ナーフィウはイブラーヒーム・ブン・アブドゥッラー・ブン・フナインから、彼は父から、父はアリー・ブン・アビー・ターリブ(彼にアッラーのご満悦あれ)から伝えた。アッラーの使者ﷺは、カッシーの衣服の着用、紅花で染めた衣服の着用、金の指輪の着用、およびルクー(鞠躬)におけるクルアーンの朗読を禁じられた。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
預言者 ﷺ は、特定の衣服、金の指輪、ルクーウでのクルアーン読誦を禁じました。
古典的な記述では、通常は絹を用いた縞模様の高価な布地を指します。
染料が衣服を赤みや黄色みのある色に染めるために使われた植物です。
礼拝中の前屈姿勢で、礼拝者はその中でアッラーを称賛します。
学者たちは、この列挙にある禁止事項はそれぞれ別個の事柄を指すと解釈しています。すなわち、カッスの布地やベニバナで染めた衣服を身に着けること、男性が金の指輪を着用すること、そしてルクーウでクルアーンを読誦することです。ベニバナ染めの衣服に関する禁止の正確な範囲や例外については法学派ごとに議論がありますが、男性の金製装飾品は禁止されるというのが基本です。ルクーウではクルアーンを読誦せず、アッラーを称賛するという点については、広く合意されています。
- 装飾品について、自分の状況に当てはまるイスラームの規則を確認しましょう。男性は金の指輪を着用しません。
- ルクーウではクルアーンを読誦せず、定められた称賛の言葉を唱えましょう。
- 慎み深い衣服を選び、ここで挙げられた禁止事項に該当する布地や装飾を避けましょう。