衣服 · Sunan Abi Dawud
Sunan Abi Dawud、ハディース 4050
Ali ibn Abi Talibによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Sahih(信頼できる)書籍: 衣服
سنن أبي داود
誰が伝えたの?
Sahih(信頼できる)Ali ibn Abi Talibによる伝承
伝承本文
アラビア語本文
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ، حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ عُبَيْدَةَ، عَنْ عَلِيٍّ، - رضى الله عنه - أَنَّهُ قَالَ نَهَى عَنْ مَيَاثِرِ الأُرْجُوَانِ .
翻訳
ヤフヤー・ブン・ハビーブが私たちに伝えた。ラウフが私たちに伝えた。ヒシャームが私たちに伝えた。ムハンマドから、ウバイダから、アリー(彼にアッラーのご満悦あれ)からの伝承である。彼は言った。「預言者ﷺは紫赤色の鞍敷の使用を禁じられた。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
要旨
アリーは、見栄を張る贅沢の一形態として、紫色の鞍敷きを禁じています。
難解な語句の解説
紫色の鞍敷き
紫色の布で作られた、鞍を飾る敷物。
学者たちの見解
学者たちはこの発言を、贅沢や見せびらかしを避けることに関する議論の中で取り上げています。本文が伝えているのはアリー自身の発言であるため、それ自体は預言者による直接の禁止ではありません。具体的な適用は、他の根拠や状況にも左右されます。
今日への教訓
- 地位や富を誇示するためではなく、実用性を重視した衣服や装飾品を選びましょう。
- 贅沢品は慎重に判断し、その使用に関するイスラームの指針と状況を考慮しましょう。