衣服 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud、ハディース 4081

Jabir ibn Abdullahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 衣服
سنن أبي داود
誰が伝えたの?

Jabir ibn Abdullahによる伝承

Sahih(信頼できる)

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الصَّمَّاءِ وَعَنْ الاِحْتِبَاءِ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ ‏.‏

翻訳

ムーサー・ブン・イスマーイールが語り、ハンマードが語り、アブー・ズバイルがジャービルから伝えた。彼は言った。「アッラーの使者ﷺは、サマー(衣服に完全に包まり手を隠すこと)と、一枚の衣服でのイフティバー(膝を抱えるようにして座ること)を禁じられた。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

預言者 ﷺ は、身体の覆いと尊厳を損なう二つの姿勢を禁じました。

難解な語句の解説
アッ=サンマー

衣に全身をくるみ、その中に両手を隠す着方。

一枚の衣服でのアル=イフティバー

一枚の衣服で身体を覆いながら、膝を抱え、腕をその周りに回して座ること。

学者たちの見解

古典学者たちは、こうした禁じられた姿勢では身体が露出したり、動きや注意力が妨げられたりするおそれがあると説明しています。衣服が十分に身体を覆わない場合や、その姿勢によって露出する可能性がある場合に警告が当てはまります。そのため、適切な衣服を着用し、安全な姿勢で座ることが大切です。

今日への教訓
  1. 身体を覆い、必要なときに手を自由に使える衣服を選びましょう。
  2. 衣服がずれたり、身体が意図せず見えたりしない座り方をしましょう。
  3. くつろいでいるときも、尊厳と適切な覆いを保つ姿勢を心がけましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。