衣服 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud、ハディース 4080

Abu Hurayrahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 衣服
سنن أبي داود
誰が伝えたの?

Abu Hurayrahによる伝承

Sahih(信頼できる)

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ لِبْسَتَيْنِ أَنْ يَحْتَبِيَ الرَّجُلُ مُفْضِيًا بِفَرْجِهِ إِلَى السَّمَاءِ وَيَلْبَسَ ثَوْبَهُ وَأَحَدُ جَانِبَيْهِ خَارِجٌ وَيُلْقِي ثَوْبَهُ عَلَى عَاتِقِهِ ‏.‏

翻訳

ウスマーン・ブン・アビー・シャイバが語り、ジャリールが語り、アル=アアマシュが語り、アブー・サーリフが語り、アブー・フライラが語った。彼は言った。「アッラーの使徒ﷺは二つの着衣の仕方を禁じられた。一つは、男が一枚の衣をまとって両膝を抱えて座り、その際に局部が空に向かって露出すること。もう一つは、体の片側を露出したまま衣を着て、その衣を肩に掛けることである。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

預言者 ﷺ は、アウラが露出するような衣服の着方を禁じました。

難解な語句の解説
イフティバー

膝を引き寄せ、腕で抱える座り方。

アウラ

イスラームの規定により覆うべき身体の部位。

片側が覆われていない状態

布が身体にきちんと巻かれず、片側が露出したままになる着方。

学者たちの見解

学者たちは、座っているときや衣服を一枚だけ着ているときも、アウラを注意深く覆わなければならないと、この伝承から導いています。禁じられているのは、姿勢や布の着方によってアウラが露出する形です。したがって、あらゆる座り方や、肩に布を掛けること自体が禁じられているわけではありません。法学派はアウラを覆うことを義務としていますが、その具体的な範囲や状況については見解に違いがあります。

今日への教訓
  1. 座ったりくつろいだりするときも、衣服がアウラを実際に覆っているか確認しましょう。
  2. 布や衣服がずれて身体の片側が露出しないように着用しましょう。
  3. 迷ったときは、もう一枚重ねるか、覆いをしっかり固定しましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。