礼拝 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud、ハディース 411

Zayd ibn Thabitによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 礼拝
سنن أبي داود
誰が伝えたの?

Abu Dawudから預言者 ﷺまで遡る伝承経路

Sahih(信頼できる)
  1. 1Muhammad ibn al‑MuthannaAbu Dawudに伝えたمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Muhammad ibn Ja'farمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Amr ibn Abu Hakimعَمْرُو بْنُ أَبِي حَكِيمٍ
  5. 5Az‑Zibriqanالزِّبْرِقَانَ
  6. 6Urwa ibn az‑Zubayrعُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ
  7. 7Zayd ibn Thabitزَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ
  8. 8アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ أَبِي حَكِيمٍ، قَالَ سَمِعْتُ الزِّبْرِقَانَ، يُحَدِّثُ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي الظُّهْرَ بِالْهَاجِرَةِ وَلَمْ يَكُنْ يُصَلِّي صَلاَةً أَشَدَّ عَلَى أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْهَا فَنَزَلَتْ ‏{‏ حَافِظُوا عَلَى الصَّلَوَاتِ وَالصَّلاَةِ الْوُسْطَى ‏}‏ وَقَالَ ‏"‏ إِنَّ قَبْلَهَا صَلاَتَيْنِ وَبَعْدَهَا صَلاَتَيْنِ ‏"‏ ‏.‏

翻訳

ムハンマド・ブン・アル=ムサンナーが私たちに語り、ムハンマド・ブン・ジャアファルが私に語り、シュウバが私たちに語り、アムル・ブン・アビー・ハキームが私に語った。彼は言った。「私はズィブリカーンが、ウルワ・ブン・アズ=ズバイルから、さらにザイド・ブン・サービトから伝えているのを聞いた。彼は言った。『アッラーの使徒ﷺは、昼の暑さが最も厳しい時にズフルの礼拝を行われていた。アッラーの使徒ﷺの教友たちにとって、これほど辛い礼拝は他になかった。そこで「あなたがたは礼拝を守り、中間の礼拝を守れ」(2章238節)という啓示が下されたのである。そして使徒ﷺは「その前には二つの礼拝があり、その後ろにも二つの礼拝がある」と言われた』」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

昼の暑さはズフルの礼拝を重くしましたが、アッラーは礼拝を守るよう命じられました。

難解な語句の解説
ズフル

太陽が天頂を過ぎた後に行う義務の昼の礼拝。

中間の礼拝

クルアーン2章238節で、定められた礼拝の一つを指す表現。この伝承はズフルの礼拝を、その前後の礼拝との関連で位置づけています。

昼の暑さ

日中の半ばごろの暑さ。教友たちにとって礼拝を重くする要因でした。

学者たちの見解

学者たちはこの伝承から、状況によって礼拝が困難になっても、礼拝を厳密に守るべきだと導いています。その前後に二つずつ礼拝があるという言葉は、ズフルの礼拝を一日の礼拝の連なりと結びつけていますが、それだけで「中間の礼拝」の正確な意味をめぐる既知の見解の相違が解消されるわけではありません。四つのスンナ派法学派は、義務の礼拝を定められた時間内に行うことを重視しています。「中間の礼拝」を特定する際には、他の伝承や証拠も考慮に入れています。

今日への教訓
  1. 仕事や暑さ、疲れで難しくても、定められた礼拝時間を守りましょう。
  2. ズフルの礼拝を不必要に遅らせないよう、一日の予定を立てましょう。
  3. 礼拝に関するクルアーンの節は、信頼できる解説や関連する伝承と合わせて読みましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。