衣服 · Sunan Abi Dawud
Sunan Abi Dawud、ハディース 4141
Abu Hurayrahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Sahih(信頼できる)書籍: 衣服
سنن أبي داود
誰が伝えたの?
Sahih(信頼できる)Abu Dawudから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1An‑NufayliAbu Dawudに伝えたالنُّفَيْلِيُّ
- 2Zuhayrزُهَيْرٌ
- 3Al‑A'mashالأَعْمَشُ
- 4Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。
伝承本文
アラビア語本文
حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا لَبِسْتُمْ وَإِذَا تَوَضَّأْتُمْ فَابْدَءُوا بِأَيَامِنِكُمْ " .
翻訳
ヌファイリーが私たちに語り、ズハイルが私たちに語り、アアマシュが私たちに語った。彼はアブー・サーリフから、その人がアブー・フライラから伝えた。アブー・フライラは言った。「アッラーの使徒ﷺは言われた。『あなたがたが衣服を身に着ける時、またウドゥーを行う時は、右側から始めなさい』」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
要旨
服を着るときもウドゥーをするときも、右側から始めましょう。
難解な語句の解説
ウドゥー
礼拝の前に行う儀式的な清め。
右側
服を着る際は身体の右側を指し、清めの際は右側の四肢から始めます。
学者たちの見解
古典の学者たちは、服を着るときもウドゥーをするときも右側から始めることが推奨されると、この伝承から導いています。これはスンナに基づく礼儀作法です。このハディースは、右側から始めることを服の着用やウドゥーの有効性の条件とはしていません。
今日への教訓
- 服を着るときは、右腕または身体の右側から始めましょう。
- ウドゥーでは、右腕と右脚を先に洗いましょう。
- このスンナを習慣にしつつ、左側から始めた人のウドゥーを無効だと見なさないようにしましょう。