衣服 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud、ハディース 4142

Jabir ibn Abdullahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 衣服
سنن أبي داود
誰が伝えたの?

Abu Dawudから預言者 ﷺまで遡る伝承経路

Sahih(信頼できる)
  1. 1Yazid ibn Khalid al‑Hamdani ar‑RamliAbu Dawudに伝えたيَزِيدُ بْنُ خَالِدٍ الْهَمْدَانِيُّ الرَّمْلِيُّ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Abu Hani'أَبِي هَانِئٍ
  4. 4Abu Abd ar‑Rahman al‑Hubuliأَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيِّ
  5. 5Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ خَالِدٍ الْهَمْدَانِيُّ الرَّمْلِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ أَبِي هَانِئٍ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيِّ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ ذَكَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْفُرُشَ فَقَالَ ‏ "‏ فِرَاشٌ لِلرَّجُلِ وَفِرَاشٌ لِلْمَرْأَةِ وَفِرَاشٌ لِلضَّيْفِ وَالرَّابِعُ لِلشَّيْطَانِ ‏"‏ ‏.‏

翻訳

ヤズィード・ブン・ハーリド・アル=ハムダーニー・アッ=ラムリーが私たちに伝えた。イブン・ワフブが私たちに伝えた。アブー・ハーニから、アブー・アブディッラフマーン・アル=フブリーから、ジャービル・ブン・アブディッラーからの伝承である。彼は言った。「アッラーの使徒ﷺは寝具について言及され、こう仰せられた。『夫のための敷物、妻のための敷物、客のための敷物、そして四つ目は悪魔のためのものである』」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

預言者 ﷺ は、三つの寝床で十分であり、四つ目は過剰であると述べています。

難解な語句の解説
寝具

休息のために使うベッドや寝る場所。

四つ目は悪魔のため

実際の必要もないのに寝床を集めることへの戒めです。

学者たちの見解

学者たちはこの言葉を、家財を簡素に保ち、節度を守るよう促すものと解しています。ここで挙げられた三つの寝床は、夫、妻、そして客のためのものです。四つ目は、必要もないのに保有している物を表します。この言葉は、余分なベッドをすべて禁じているわけではありません。必要性や使用状況、置かれた事情を考慮します。

今日への教訓
  1. 購入の際は、追加のベッドが本当に必要で、使う予定があるかを考えましょう。
  2. 家の中を簡素に保ち、自分に不要な実用品は必要とする人に譲りましょう。
  3. 客を迎える備えはしつつ、物を集めること自体を目的にしないようにしましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。