衣服 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud、ハディース 4154

Umm Salamaによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 衣服
سنن أبي داود
誰が伝えたの?

Umm Salamaによる伝承

Sahih(信頼できる)

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ سُهَيْلٍ، بِإِسْنَادِهِ مِثْلَهُ قَالَ فَقُلْتُ يَا أُمَّهْ إِنَّ هَذَا حَدَّثَنِي أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ وَقَالَ فِيهِ سَعِيدُ بْنُ يَسَارٍ مَوْلَى بَنِي النَّجَّارِ ‏.‏

翻訳

ウスマーン・ブン・アビー・シャイバが私たちに語り、ジャリールが私たちに語り、スハイルがその伝承経路をもって前述と同様のハディースを伝えた。彼は言った。「私は言いました。『お母様よ、この方が私に、預言者ﷺがこうおっしゃったと語りました』」またその中には、「サイード・ブン・ヤサール――バヌー・ナッジャールの解放奴隷」という言葉もある。

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

この伝承は、預言者 ﷺ の先行する発言について、補足的な伝承経路を示しています。

難解な語句の解説
イスナード

伝承を伝えた人々の連鎖。

マウラー

解放奴隷や庇護を受ける者など、何らかの結びつきのある人を指す語。

学者たちの見解

学者はこの断片から、主にその発言が補足的な伝承経路を通じてどのように伝えられたかを読み取ることができます。ここでは発言の内容全体が示されていないため、この断片だけから特定の衣服に関する規則を定めることはできません。そのため、関連する伝承の全文を参照する必要があります。

今日への教訓
  1. 短い伝承を学ぶ際には、それがどの先行する本文を補っているか確認しましょう。
  2. ハディース資料を比較する際は、名前や伝承経路の違いを注意深く記録しましょう。
  3. 発言全体と関連する背景を確認せずに、衣服に関する規則を導き出さないようにしましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。