Sunan Abi Dawud、ハディース 4156
Jabir ibn Abdullahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Abu Dawudから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Al‑Hasan ibn as‑SabbahAbu Dawudに伝えたالْحَسَنُ بْنُ الصَّبَّاحِ
- 2Isma'il ibn Abd al‑Karimإِسْمَاعِيلَ بْنَ عَبْدِ الْكَرِيمِ
- 3Ibrahimإِبْرَاهِيمُ
- 4その父أَبِيهِ
- 5Wahb ibn Munabbihوَهْبِ بْنِ مُنَبِّهٍ
- 6Jabirجَابِرٍ
- 7アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。
伝承本文
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ الصَّبَّاحِ، أَنَّ إِسْمَاعِيلَ بْنَ عَبْدِ الْكَرِيمِ، حَدَّثَهُمْ قَالَ حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ، - يَعْنِي ابْنَ عَقِيلٍ - عَنْ أَبِيهِ، عَنْ وَهْبِ بْنِ مُنَبِّهٍ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَمَرَ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ - رضى الله عنه - زَمَنَ الْفَتْحِ وَهُوَ بِالْبَطْحَاءِ أَنْ يَأْتِيَ الْكَعْبَةَ فَيَمْحُوَ كُلَّ صُورَةٍ فِيهَا فَلَمْ يَدْخُلْهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم حَتَّى مُحِيَتْ كُلُّ صُورَةٍ فِيهَا .
ハサン・ブン・サッバーフが私たちに伝えたところによると、イスマーイール・ブン・アブドゥルカリームが彼らに語った。彼は言った:イブラーヒーム――すなわちイブン・アキール――がその父から、ワフブ・ブン・ムナッビフから、ジャービルから伝えた。マッカ征服の際、預言者ﷺはバトハーにおられた時、ウマル・ブン・アル=ハッターブ(アッラーよ彼を嘉したまえ)に命じて、カアバに行きその中のすべての画像を消し去るよう仰せになった。そして、カアバの中のすべての画像が消し去られるまで、預言者ﷺはお入りにならなかった。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
預言者 ﷺ はカアバに入る前に、その中の画像を消させました。
預言者 ﷺ の指導のもと、ムスリムがメッカに入った出来事。
メッカにある場所、または地域。
画像を取り除く、または判別できない状態にすること。
学者たちはこの出来事から、宗教的または崇敬の対象となる役割を持つ画像は、預言者 ﷺ がカアバに入る前に取り除かれるべきだったと述べています。この行為は、礼拝がアッラーのみに捧げられることを強調しています。また法学者たちは、画像の種類や用途についてさまざまな議論をしています。この伝承だけで、あらゆる種類の画像が個別に扱われているわけではありません。
- 礼拝の場には、崇拝や賛美の対象となりうる画像を置かないようにしましょう。
- 誤った宗教的象徴は、敬意を払い慎重な方法で取り除きましょう。
- 礼拝と献身はアッラーのみに捧げましょう。