礼拝 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud、ハディース 416

Anas ibn Malikによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 礼拝
سنن أبي داود
誰が伝えたの?

Abu Dawudから預言者 ﷺまで遡る伝承経路

Sahih(信頼できる)
  1. 1Dawud ibn ShabibAbu Dawudに伝えたدَاوُدُ بْنُ شَبِيبٍ
  2. 2Hammadحَمَّادٌ
  3. 3Thabit al‑Bunaniثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ
  4. 4Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  5. 5アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ شَبِيبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كُنَّا نُصَلِّي الْمَغْرِبَ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ نَرْمِي فَيَرَى أَحَدُنَا مَوْضِعَ نَبْلِهِ ‏.‏

翻訳

ダーウード・ブン・シャビープが伝え、ハンマードが伝え、サービト・アル=ブナーニーが伝え、アナス・ブン・マーリクは語った。「私たちは預言者ﷺと共にマグレブの礼拝を行い、その後矢を射たが、私たち一人ひとりは自分の矢が落ちた場所をはっきりと見ることができた。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

マグリブ礼拝の後も、矢が着地するのを見られるほど十分な明るさが残っていました。

難解な語句の解説
マグリブ

日没直後に行う義務の礼拝。

弓矢の練習

弓と矢を使って技能を練習すること。

学者たちの見解

学者たちは、この伝承から、預言者 ﷺ がマグリブ礼拝をその時間帯の始まりに行っていたことが分かるとしています。礼拝後にも、矢が見えるだけの十分な日光が残っていたからです。また、礼拝を遅らせたり、義務を妨げたりしない限り、礼拝後に許された技能の練習を行うことも認められると示しています。

今日への教訓
  1. 日没後、時機を逃さずマグリブ礼拝を行い、ほかの用事で遅らせないようにしましょう。
  2. 弓術など許された技能の練習は、礼拝やほかの義務を尊重して行いましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。