礼拝 · Sunan Abi Dawud
Sunan Abi Dawud、ハディース 415
アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Da'if(弱い)書籍: 礼拝
سنن أبي داود
伝承本文
アラビア語本文
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، قَالَ قَالَ أَبُو عَمْرٍو يَعْنِي الأَوْزَاعِيَّ وَذَلِكَ أَنْ تَرَى، مَا عَلَى الأَرْضِ مِنَ الشَّمْسِ صَفْرَاءَ .
翻訳
マフムード・ブン・ハーリドが私たちに語り、ワリードが私たちに語った。彼は言った:アブー・アムル(すなわちアル=アウザーイー)はこう述べた。「遅らせることとは、地上の太陽光が黄色くなるのを見ることである。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
要旨
アル=アウザーイーは、日光が黄色くなることをアスル礼拝を遅らせている兆候と説明しています。
難解な語句の解説
アル=アウザーイー
初期の学者。この箇所でアスル礼拝を遅らせることの意味を説明しています。
アスル
日没前に行う義務のある昼の礼拝です。
学者たちの見解
この文は、遅延の兆候についてのアル=アウザーイーの説明を示しています。すなわち、地上に差す日光が黄色くなった状態です。この伝承は弱いため、単独で法的規則を定める根拠にはできません。法学派は、より信頼性の高い伝承に基づいて礼拝時刻を定めています。それらの伝承は、アスル礼拝をその時間内に行うべきことを教え、日没直前まで遅らせることを戒めています。
今日への教訓
- 毎日礼拝時刻を確認し、日没直前まで待たずにアスルを行えるよう予定を立てましょう。
- 日光が黄色くなることは、礼拝をさらに遅らせないための注意喚起として受け止め、礼拝時刻を判断する唯一の根拠とはしないでください。