髪を梳くこと · Sunan Abi Dawud
Sunan Abi Dawud、ハディース 4162
Anas ibn Malikによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Sahih(信頼できる)書籍: 髪を梳くこと
سنن أبي داود
誰が伝えたの?
Sahih(信頼できる)Anas ibn Malikによる伝承
伝承本文
アラビア語本文
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ، عَنْ شَيْبَانَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُخْتَارِ، عَنْ مُوسَى بْنِ أَنَسٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كَانَتْ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم سُكَّةٌ يَتَطَيَّبُ مِنْهَا .
翻訳
ナスル・ブン・アリーが私たちに語り、アブー・アフマドが私たちに語り、シャイバーン・ブン・アブドッラフマーンから、アブドゥッラー・ブン・ムフタールから、ムーサー・ブン・アナスから、アナス・ブン・マーリクから伝承された。彼は言った。「預言者ﷺはスッカという香料をお持ちで、それを用いて身を香り高くされていた。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
要旨
預言者 ﷺ はシッカを使って自らに香りをつけていました。
難解な語句の解説
シッカ
香水を入れておく小さな道具または容器。ここでは正確な形状は説明されていません。
自らに香りをつける
心地よい香りをまとうために香水をつけること。
学者たちの見解
学者たちは、この伝承から、心地よい香りを保ち、香水を使うことは許され、称賛に値すると理解しています。特にふさわしい機会にはそうです。この伝承は預言者 ﷺ の個人的な習慣を述べていますが、まさにこの道具や特定の香水を使う義務を定めてはいません。
今日への教訓
- 身の清潔を保ち、香水を使う場合は、周囲の人の迷惑にならない心地よい香りを選びましょう。
- 述べられている習慣を義務と見なさないでください。この伝承は身だしなみを勧めていますが、特定の香水や道具を指定してはいません。