髪を梳くこと · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud、ハディース 4183

Al-Bara ibn Azibによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 髪を梳くこと
سنن أبي داود
誰が伝えたの?

Al-Bara ibn Azibによる伝承

Sahih(信頼できる)

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الأَنْبَارِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ، قَالَ مَا رَأَيْتُ مِنْ ذِي لِمَّةٍ أَحْسَنَ فِي حُلَّةٍ حَمْرَاءَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم زَادَ مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ لَهُ شَعْرٌ يَضْرِبُ مَنْكِبَيْهِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَكَذَا رَوَاهُ إِسْرَائِيلُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ قَالَ يَضْرِبُ مَنْكِبَيْهِ وَقَالَ شُعْبَةُ يَبْلُغُ شَحْمَةَ أُذُنَيْهِ ‏.‏

翻訳

アブドゥッラー・ブン・マスラマとムハンマド・ブン・スライマーン・アンバーリーが私たちに伝えた。二人は言った。「ワキーウがスフヤーンから、彼がアブー・イスハークから、彼がアル=バラーから伝えたことを私たちに語った。」アル=バラーは言った。「肩にかかる髪を持ち、赤い外套を纏ったお方の中で、アッラーの使徒ﷺよりも美しいお方を私は見たことがありません。」ムハンマド・ブン・スライマーンは付け加えた。「彼の御髪は両肩に届くほどでした。」アブー・ダーウードは述べた。イスラームも同様にアブー・イスハークから「(御髪は)両肩に届いていた」と伝えている。またシュウバは「(御髪は)両耳の耳たぶに届いていた」と付け加えている。

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

アル=バラーは、赤い衣をまとった預言者 ﷺ の美しさを描写しています。

難解な語句の解説
ラッマ

短髪より長く、頭に沿って垂れる髪。伝承の各異本で正確な長さは異なります。

赤い衣

アル=バラーが預言者 ﷺ を見たときに身に着けていた赤い衣服です。

学者たちの見解

学者たちは、この伝承から、身だしなみを整え、きちんとした服を着ることは許されており、預言者 ﷺ の美しさや外見を描写することは、愛情と敬意の表れになり得るとしています。伝承の異本には、髪が肩に触れていた、または耳たぶまで届いていたという記述があります。これらは異なる時点での観察を描写したもので、髪の長さを定めるものではありません。このハディースは、赤い服を一般的に好むべきだとは述べていません。

今日への教訓
  1. 見せびらかすことを目的とせず、髪と服装をきちんと整えましょう。
  2. 預言者 ﷺ の描写は愛情と敬意をもって受け止め、観察された髪の長さの違いを規範にしないようにしましょう。
  3. 場にふさわしい、きちんとした服を選びましょう。この伝承は、赤い服を着ることを義務とも推奨ともしていません。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。