髪を梳くこと · Sunan Abi Dawud
Sunan Abi Dawud、ハディース 4186
Anas ibn Malikによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Sahih(信頼できる)書籍: 髪を梳くこと
سنن أبي داود
誰が伝えたの?
Sahih(信頼できる)Abu Dawudから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1MusaddadAbu Dawudに伝えたمُسَدَّدٌ
- 2Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
- 3Humaydحُمَيْدٌ
- 4Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 5アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。
伝承本文
アラビア語本文
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، أَخْبَرَنَا حُمَيْدٌ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كَانَ شَعْرُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى أَنْصَافِ أُذُنَيْهِ .
翻訳
ムサッダドが語り、イスマーイールが語り、フマイドがアナース・ブン・マーリクから伝えて言った。「アッラーの使徒ﷺの御髪は、両耳の中間まで届く長さであった。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
要旨
アナスは、預言者 ﷺ の髪が耳の半ばまで届いていたと伝えています。
難解な語句の解説
耳の半ばまで
髪の長さが両耳のおよそ中ほどまで届いていたことを指します。
学者たちの見解
学者たちは、預言者 ﷺ の髪の長さや手入れについて説明する際、アナスや他の教友による描写を用いています。伝承には異なる長さが記されており、それぞれ異なる時期の様子に合致します。ここでは、髪が耳の半ばまで届いていたとされています。この伝承は預言者 ﷺ の外見を描写するものであり、それ自体がムスリムに特定の髪の長さを義務づけるものではありません。
今日への教訓
- 特定の長さを宗教上の義務とみなさず、髪を整えて清潔に保ちましょう。
- 預言者 ﷺ に関する描写は注意深く読み、教友たちが伝えた長さに違いがあることを考慮しましょう。