髪を梳くこと · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud、ハディース 4187

Aishaによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 髪を梳くこと
سنن أبي داود
誰が伝えたの?

Abu Dawudから預言者 ﷺまで遡る伝承経路

Sahih(信頼できる)
  1. 1Ibn NufaylAbu Dawudに伝えたابْنُ نُفَيْلٍ
  2. 2Abd ar‑Rahman ibn Abu az‑Zinadعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي الزِّنَادِ
  3. 3Hisham ibn Urwaهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
  4. 4その父、Urwaأَبِيهِ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا ابْنُ نُفَيْلٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي الزِّنَادِ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ شَعْرُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَوْقَ الْوَفْرَةِ وَدُونَ الْجُمَّةِ ‏.‏

翻訳

イブン・ヌファイルが語り、アブドゥッラフマーン・ブン・アビー・ズィナードが語り、ヒシャーム・ブン・ウルワがその父から伝え、その父がアーイシャから伝えた。彼女は言った。「アッラーの使徒ﷺの髪は、ワフラ(耳たぶにかかる長さ)より長く、ジュンマ(肩に届く長さ)より短かった。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

アイシャは、預言者 ﷺ の髪の長さが中ほどだったと述べています。

難解な語句の解説
ワフラ

髪が耳たぶあたりまで届く長さ。

ジュンマ

肩あたりまで届く長い髪。

学者たちの見解

学者たちは、預言者 ﷺ の髪の長さが時期によって異なっていたことを示すため、アイシャや他の教友たちの記述を用いています。この伝承は預言者 ﷺ の外見を描写しているのであり、義務となる髪の長さを定めるものではありません。特定の長さを万人に義務づけることなく、身だしなみを整え、清潔に保つことがスンナの一部であると示しています。

今日への教訓
  1. 長さにかかわらず、髪をきちんと整え、清潔に保ちましょう。
  2. 身だしなみに配慮してスンナに従いながら、記述された外見を全員に課される決まりにしないようにしましょう。
  3. 伝承には複数の描写があることを踏まえましょう。預言者 ﷺ の外見は時期によって異なっていました。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。