Sunan Abi Dawud、ハディース 4197
Anas ibn Malikによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Anas ibn Malikによる伝承
伝承本文
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، حَدَّثَنَا الْحَجَّاجُ بْنُ حَسَّانَ، قَالَ دَخَلْنَا عَلَى أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ فَحَدَّثَتْنِي أُخْتِي الْمُغِيرَةُ، قَالَتْ وَأَنْتَ يَوْمَئِذٍ غُلاَمٌ وَلَكَ قَرْنَانِ أَوْ قُصَّتَانِ فَمَسَحَ رَأْسَكَ وَبَرَّكَ عَلَيْكَ وَقَالَ " احْلِقُوا هَذَيْنِ أَوْ قُصُّوهُمَا فَإِنَّ هَذَا زِيُّ الْيَهُودِ " .
ハサン・ブン・アリーが私たちに伝えた。ヤズィード・ブン・ハールーンが私たちに伝えた。ハッジャージ・ブン・ハッサーンが私たちに伝えた。彼は言った。「私たちはアナス・ブン・マーリクのもとを訪れた。私の姉妹ムギーラが私に言った。『あの頃、あなたは少年で、二つの髪の房(または二つの結び髪)がありました』と。そこでアナスはあなたの頭を撫でて祝福し、こう言われた。『この二つを剃るか、切りなさい。これはユダヤ人の風俗だからである』」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
アナスは、その特徴的な髪型を理由に、少年の髪の二房を短く切らせました。
頭に残された、別々の二つの髪の束。
髪を整えたり着こなしたりする特徴的な方法。
学者たちは、この伝承の伝承経路が弱いため、慎重に扱います。したがって、特定の髪型や他者のまねを一般的に禁じる根拠として、これだけを用いることはできません。髪の手入れについては、頭の一部を剃り、他の部分を残すカザアを禁じる真正な伝承が、より強い指針となります。特定のスタイルへの適用は、その意味と文脈によって異なります。
- 身だしなみの整った髪型を選び、頭の一部だけを剃ることは避けましょう。
- 信頼できる証拠の裏付けなしに、弱い伝承から一般的な宗教上の禁止を導き出さないようにしましょう。