Sunan Abi Dawud、ハディース 4196
Anas ibn Malikによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Anas ibn Malikによる伝承
伝承本文
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، عَنْ مَيْمُونِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كَانَتْ لِي ذُؤَابَةٌ فَقَالَتْ لِي أُمِّي لاَ أَجُزُّهَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَمُدُّهَا وَيَأْخُذُ بِهَا .
ムハンマド・ブン・アル=アラーが私たちに語り、ザイド・ブン・アル=フバーブが私たちに語り、マイムーン・ブン・アブドゥッラーから、サービト・アル=ブンナーニーから、アナス・ブン・マーリクからの伝承である。彼は言った。「私には一房の垂れ髪がありました。母は私に言いました。『それを切ってはいけません。アッラーの使者ﷺがそれを伸ばして手に取ってくださったのですから』」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
アナスの母は、預言者 ﷺ が遊んでいたアナスの髪の房を保管していました。
垂らしたり、編み込んだりしていた髪の房。
髪の房を短く切ること。
学者たちは、この伝承の趣旨から、子どもたちに対する親しみや優しさがうかがえると解釈できます。しかし、伝承経路が弱いため、宗教上の規則を定める独立した根拠にはなりません。スンナ派四法学派は、髪の手入れに関する規則をより強い根拠と一般的な法原則に基づいています。この伝承だけでは、命令も禁止も確立されません。
- 子どもには優しく接し、適切で敬意ある関わりの中で愛情を示しましょう。
- 宗教上の命令や禁止は、弱い伝承だけでなく、信頼できる根拠に基づかせましょう。
- ハディースについては慎重に述べ、等級を明示し、例示と拘束力のある根拠を区別しましょう。