髪を梳くこと · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud、ハディース 4201

Jabir ibn Abdullahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Da'if(弱い)書籍: 髪を梳くこと
سنن أبي داود
誰が伝えたの?

Jabir ibn Abdullahによる伝承

Da'if(弱い)

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا ابْنُ نُفَيْلٍ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، قَرَأْتُ عَلَى عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ وَقَرَأَهُ عَبْدُ الْمَلِكِ عَلَى أَبِي الزُّبَيْرِ وَرَوَاهُ أَبُو الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ، قَالَ كُنَّا نُعْفِي السِّبَالَ إِلاَّ فِي حَجٍّ أَوْ عُمْرَةٍ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ الاِسْتِحْدَادُ حَلْقُ الْعَانَةِ ‏.‏

翻訳

イブン・ヌファイルが語り、ズハイルが語った。私はアブドゥル・マリク・ブン・アビー・スライマーンにこのハディースを読み聞かせ、アブドゥル・マリクはアブー・ズバイルに読み聞かせ、アブー・ズバイルはジャービルから伝えた。ジャービルは言った。「私たちは通常、口ひげや顔の毛を伸ばしていたが、ハッジまたはウムラの期間を除いては。」アブー・ダーウードは言った。「イスティフダードとは、陰毛を剃ることである。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

この伝承は、巡礼中に口ひげを伸ばしたままにすることに言及しています。

難解な語句の解説
口ひげ

上唇の上に生える毛。この伝承の翻訳では、これを伸ばすとされています。

イスティフダード

陰毛を除去、または剃ること。アブー・ダーウードは伝承の末尾でこの意味を示しています。

ハッジとウムラ

メッカへの大巡礼と小巡礼。

学者たちの見解

学者たちは、この弱い伝承経路を根拠に、ハッジまたはウムラの期間中に口ひげを伸ばす独立した義務があるとはしていません。サヒーフ・アル=ブハーリー5889を含む、フィトラに関する真正な伝承は、身だしなみとして口ひげを短く整えることを挙げています。そのため、四つのスンナ派法学派は、口ひげを整えることを個人の清潔さの一環として扱っていますが、望ましい方法の詳細には違いがあります。また、アブー・ダーウードはここで、イスティフダードとは陰毛を剃ることだと説明しています。

今日への教訓
  1. フィトラに関する真正な伝承に従って、日頃から身だしなみを整え、口ひげを刈りましょう。
  2. 弱い伝承経路だけを根拠に、宗教上の義務や禁止を定めないようにしましょう。
  3. ハッジやウムラ中の身だしなみに迷った場合は、専門知識のある学者に相談しましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。