髪を梳くこと · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud、ハディース 4207

Abu Rimthahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 髪を梳くこと
سنن أبي داود
誰が伝えたの?

Abu Rimthahによる伝承

Sahih(信頼できる)

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ أَبْجَرَ، عَنْ إِيَادِ بْنِ لَقِيطٍ، عَنْ أَبِي رِمْثَةَ، فِي هَذَا الْخَبَرِ قَالَ فَقَالَ لَهُ أَبِي أَرِنِي هَذَا الَّذِي بِظَهْرِكَ فَإِنِّي رَجُلٌ طَبِيبٌ ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ اللَّهُ الطَّبِيبُ بَلْ أَنْتَ رَجُلٌ رَفِيقٌ طَبِيبُهَا الَّذِي خَلَقَهَا ‏"‏ ‏.‏

翻訳

ムハンマド・ブン・アル=アラーが私たちに語り、イブン・イドリースが私たちに語り、彼は言った。「私はイブン・アブジャルから聞いた。イーヤド・ブン・ラキートから、アブー・リムサから、この伝承について述べた。」彼(預言者ﷺ)に私の父は言った。「あなたの背中にあるこれを見せてください。私は医者ですので。」預言者ﷺは言われた。「アッラーこそが真の医者である。いや、あなたはただ慰める者に過ぎない。その医者とは、それを創造されたお方である。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

最終的に癒やしを与えるのはアッラーであり、医師は治療と苦痛の緩和を担います。

難解な語句の解説
癒やしを与える方

癒やしを授けるアッラーを指す表現です。人は治療しますが、癒やしそのものを生み出すのではありません。

苦痛を和らげる人

痛みを軽減しようとする介護者や治療者です。

学者たちの見解

学者たちは、この言葉から、最終的な癒やしはアッラーからもたらされ、人間は手段にすぎないと説いています。この言葉は医療を否定するものではありません。医師は治療を行ってよく、最終的な信頼はアッラーに置かれます。したがって、タワックル(アッラーへの信頼)とは医療を受けないことではなく、アッラーを信頼しつつ、許された手段を用いることです。

今日への教訓
  1. 病気のときは適切な医療を受け、アッラーに癒やしを求めましょう。
  2. 医療従事者の尽力を認めつつ、彼らを最終的な癒やしの源と見なさないようにしましょう。
  3. 治療を受け、健康に気を配るなど、具体的な行動とアッラーへの信頼を両立させましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。