印章の指輪 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud、ハディース 4223

Buraydah ibn al-Hasibによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Da'if(弱い)書籍: 印章の指輪
سنن أبي داود
誰が伝えたの?

Buraydah ibn al-Hasibによる伝承

Da'if(弱い)

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ أَبِي رِزْمَةَ، - الْمَعْنَى - أَنَّ زَيْدَ بْنَ حُبَابٍ، أَخْبَرَهُمْ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُسْلِمٍ السُّلَمِيِّ الْمَرْوَزِيِّ أَبِي طَيْبَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَجُلاً، جَاءَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَعَلَيْهِ خَاتَمٌ مِنْ شَبَهٍ فَقَالَ لَهُ ‏"‏ مَا لِي أَجِدُ مِنْكَ رِيحَ الأَصْنَامِ ‏"‏ ‏.‏ فَطَرَحَهُ ثُمَّ جَاءَ وَعَلَيْهِ خَاتَمٌ مِنْ حَدِيدٍ فَقَالَ ‏"‏ مَا لِي أَرَى عَلَيْكَ حِلْيَةَ أَهْلِ النَّارِ ‏"‏ ‏.‏ فَطَرَحَهُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مِنْ أَىِّ شَىْءٍ أَتَّخِذُهُ قَالَ ‏"‏ اتَّخِذْهُ مِنْ وَرِقٍ وَلاَ تُتِمَّهُ مِثْقَالاً ‏"‏ ‏.‏ وَلَمْ يَقُلْ مُحَمَّدٌ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُسْلِمٍ ‏.‏ وَلَمْ يَقُلِ الْحَسَنُ السُّلَمِيِّ الْمَرْوَزِيِّ ‏.‏

翻訳

ハサン・ブン・アリーとムハンマド・ブン・アブドゥルアズィーズ・ブン・アビー・リズマ(意味は同じ)が伝えたところによると、ザイド・ブン・フバーブが彼らに次のように告げた。アブドゥッラー・ブン・ムスリム・スラミー・マルワズィー(別名アブー・タイバ)がアブドゥッラー・ブン・フライダから、さらにその父から伝承している。ある男が預言者ﷺのもとへやって来たとき、彼は黄銅の指輪をはめていた。預言者ﷺは彼に、「なぜお前から偶像の匂いがするのか」と言われた。そこで男はその指輪を捨てた。その後、今度は鉄の指輪をはめてやって来ると、預言者ﷺは「なぜお前が地獄の住人の装身具をつけているのが見えるのか」と言われた。男はそれも捨てて、「アッラーの使徒よ、では何で作ればよいのでしょうか」と尋ねた。預言者ﷺは「銀で作るがよい。ただし、その重さを一ミスカーンにしてはならない」と言われた。なお、伝承者のムハンマドは「アブドゥッラー・ブン・ムスリム」とは言っておらず、ハサンは「スラミー・マルワズィー」とは言っていない。

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

この弱い伝承は銀の指輪を勧めていますが、拘束力のある規範を定めるものではありません。

難解な語句の解説
印章指輪

印章の押印に用いられた指輪。

ミスカール

伝統的な重量単位。この伝承では、銀の指輪の重さの上限として挙げられています。

黄銅

黄色みを帯びた銅合金で、一般に真鍮と呼ばれます。

学者たちの見解

学者たちは、この特定の伝承の伝承経路が弱いため、銅や鉄の指輪を禁じる独立した根拠として扱っていません。したがって、銀の指輪と一ミスカールという上限についての記述を、より強い根拠なしに拘束力のある規則として課すことはできません。男女の装飾品に関する実際の判断では、法学派は真正な伝承と一般的な法原則を考慮します。具体的な適用は素材や状況によって異なります。

今日への教訓
  1. 装飾品について宗教上の判断を伝える前に、その根拠が真正か確認しましょう。
  2. 装飾品は節度をもって選び、見せびらかしや浪費を避けましょう。
  3. 特定の素材について迷う場合は、関連する真正な根拠を知る信頼できる学者に相談しましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。