Sunan Abi Dawud、ハディース 4227
Abdullah ibn Umarによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Abu Dawudから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Nasr ibn AliAbu Dawudに伝えたنَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ
- 2その父、Aliأَبِي
- 3Abd al‑Aziz ibn Abu Rawwadعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي رَوَّادٍ
- 4Nafi'نَافِعٍ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。
伝承本文
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنِي أَبِي، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي رَوَّادٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَتَخَتَّمُ فِي يَسَارِهِ وَكَانَ فَصُّهُ فِي بَاطِنِ كَفِّهِ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ قَالَ ابْنُ إِسْحَاقَ وَأُسَامَةَ - يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ - عَنْ نَافِعٍ بِإِسْنَادِهِ فِي يَمِينِهِ .
ナスル・ブン・アリーが私たちに語り、私の父が私に語り、アブドゥルアズィーズ・ブン・アビー・ラッワードが私たちに語り、ナーフィウから、イブン・ウマルからの伝承である。預言者ﷺは左手に指輪をはめ、その石を手のひら側に向けていた。アブー・ダーウードは述べた。イブン・イスハークとウサーマ――すなわちザイドの息子――は、ナーフィウからの伝承経路において「右手に」と伝えている。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
預言者 ﷺ は、印章指輪を左手に着け、石を手のひら側に向けていました。
刻印を押すために使える石や印章の付いた指輪。
指輪の石が手のひらに向いていた側。
学者たちは複数の伝承から、指輪を右手にも左手にも着けられると導いています。両方の手についての伝承があるため、どちらの着け方も認められています。ここでは石の正確な向きについても説明されています。指輪は許された装飾であり、預言者の慣行に従うことは称賛されますが、どちらか一方の手が義務とされているわけではありません。
- 装飾品は控えめに身に着け、見せびらかさないようにしましょう。
- 預言者の伝承では、指輪をどちらの手にも着けられることを認めましょう。
- スンナに従う際は、指輪の石の向きといった細かな点にも注意しましょう。