印章の指輪 · Sunan Abi Dawud
Sunan Abi Dawud、ハディース 4228
Abdullah ibn Umarによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Sahih(信頼できる)書籍: 印章の指輪
سنن أبي داود
誰が伝えたの?
Sahih(信頼できる)Abu DawudからNafi'まで遡る伝承経路
- 1HannadAbu Dawudに伝えたهَنَّادٌ
- 2Abdaعَبْدَةَ
- 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
- 4Nafi'نَافِعٍ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。
伝承本文
アラビア語本文
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ، عَنْ عَبْدَةَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، كَانَ يَلْبَسُ خَاتَمَهُ فِي يَدِهِ الْيُسْرَى .
翻訳
ハンナードが我々に伝えたところによると、アブダから、ウバイドゥッラーから、ナーフィウからの伝承として、イブン・ウマルは指輪を左手にはめていたとのことである。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
要旨
イブン・ウマルは左手に印章指輪を着けていました。
難解な語句の解説
印章指輪
個人の印章として使うことができた指輪。
学者たちの見解
学者たちは、この伝承から左手に印章指輪を着けることは許されると理解しています。ただし、本文が述べているのはイブン・ウマルの習慣であるため、これだけで、誰にとってもそれが定められた唯一の方法だと証明されるわけではありません。法学派は、装飾や慣習に関する規則のもとで、指輪を着ける手について論じています。
今日への教訓
- 許された装飾は、イスラームの指針に沿う限り、個人の慣習に関わる事柄として捉えましょう。
- 教友の実践と、預言者 ﷺ による直接の定めを区別しましょう。
- 決定的な根拠が示されていない場合は、指輪を着ける手をめぐる議論を避けましょう。