Sunan Abi Dawud、ハディース 4232
Arfajah ibn As'adによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Arfajah ibn As'adによる伝承
伝承本文
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْخُزَاعِيُّ، - الْمَعْنَى - قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو الأَشْهَبِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ طَرَفَةَ، أَنَّ جَدَّهُ، عَرْفَجَةَ بْنَ أَسْعَدَ قُطِعَ أَنْفُهُ يَوْمَ الْكُلاَبِ فَاتَّخَذَ أَنْفًا مِنْ وَرِقٍ فَأَنْتَنَ عَلَيْهِ فَأَمَرَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَاتَّخَذَ أَنْفًا مِنْ ذَهَبٍ .
ムーサー・ブン・イスマーイールとムハンマド・ブン・アブドゥッラー・フザーイーが(同じ意味で)伝えた。彼らは言った。「アブー・アル=アシュハブが我々に語り、彼はアブドゥッラフマーン・ブン・タラファから伝えた。その祖父アルファジャ・ブン・アスアドは、クラブの戦いで鼻を切り落とされ、銀で義鼻を作ったが悪臭を放つようになった。そこで預言者ﷺは彼に命じ、金で義鼻を作らせた。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
深刻な害がある場合、銀が問題を引き起こすなら、金の鼻を使用することが許されます。
アルファジャ・イブン・アスアドが鼻を失った出来事の名称です。
自分の鼻を切り落とされた後、アルファジャが作らせた銀製の代替の鼻です。
学者たちは、正当な必要性があり、適切な代替手段がない場合、禁止されている、または通常は許されない素材を医療器具に用いることができると、この伝承から導いています。銀の鼻が不快感や悪臭を引き起こしたため、金の鼻が許可されました。この規則は害を取り除くことを目的とし、治療に必要な範囲に限られます。男性が金の装飾品を身に着けることを一般的に許可するものではありません。
- 医療器具には適切で許容される素材を選び、それが害を引き起こす場合は、医師に安全な解決策を相談しましょう。
- 必要性による例外は、けがや害を取り除くために必要な範囲に限りましょう。
- 治療について迷ったときは、医療上の助言と信頼できる宗教上の見解の両方を求めましょう。